一路 BBS

标题: 重温《马关条约》签订始末 [打印本页]

作者: choi 时间: 4-25-2014 06:51
标题: 重温《马关条约》签订始末
There is no citation, so I do not know how accurate the three articles are.

(1) 马勇, 重温《马关条约》签订始末（上）. 华尔街日报中文版. Apr 22, 2014.
cn.wsj.com/gb/20140422/YMA072249.asp

Note: "本文作者马勇系中国社会科学院近代史所研究员."

作者: choi 时间: 4-25-2014 06:51
(2) 重温《马关条约》签订始末（中）——遇刺转机. 华尔街日报中文版. Apr 23, 2014.
cn.wsj.com/gb/20140423/YMA071413.asp

Note:
(a) 外浜町 (そとはまちょう, pronounced sotohamachō)
(b) 小山豊太郎 KOYAMA Toyotarō (1869-1947; 無期徒刑; commuted and released in 1907)
(c) 陸奥宗光 (1844-1897 (died of tuberculosis); 外務大臣 (略称は外相 [then and now for both titles]; 1892-1896))
MUTSU Munemitsu
en.wikipedia.org/wiki/Mutsu_Munemitsu
(d) 明治天皇 (1852-1912; reign 1867-1912)
(e) “日本政府在草案中要求中国政府割让的土地范围超出任何想象，大致分为三大块：一是辽东半岛 * * * 李鸿章提出两点意见供朝廷参考：* * * 二、奉天为满洲腹地，中国亦万不能让。李鸿章强调，日本如果不将拟索兵费大加删减，并将拟索奉天南边各地一律删去”

This 奉天 is 奉天省, not its capital 奉天府（今沈阳市).

作者: choi 时间: 4-25-2014 06:52
(3) 马勇, 重温《马关条约》签订始末（下）——无奈收场. 华尔街日报中文版. Apr 24, 2014.
cn.wsj.com/gb/20140424/YMA071905.asp

Note:
(a) “由于李鸿章意外负伤，中方亦担心因此而耽搁正常会谈，经秘密协商，由中国政府补充任命李经方为钦差全权大臣，随同李鸿章与日本派出的全权大臣商议和约，并于4月6日照会日本政府。于是，比较正规的谈判，也就没有因李鸿章无法赴会而中断。”

李经方
zh.wikipedia.org/wiki/李经方
(1855-1934; 經方為李鴻章姪子，後過繼鴻章為子，長期任李鴻章祕書翻譯等職)
(b) 春帆楼（しゅんぱんろう shunpanrō)

The Chinese pronunciation in Japan for 帆 is “han,” which is softened to “pan” (or “ban”) when preceded by at least a syllable.

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)