标题: High-End and Luxury Goods [打印本页] 作者: choi 时间: 8-28-2010 11:30 标题: High-End and Luxury Goods 本文通过一路BBS站telnet客户端发布
Two reports in chronological order:
(1) Patti Waldmeir, Levi’s launches new brand in China. Financial Times,
Aug. 18, 2010.
http://www.ftchinese.com/story/001034180/en/?print=y
Quote:
"'Chinese consumers complain that their hips are narrower, their bottoms are
smaller and their legs shorter [than the average American jeans],' said
Shaun Rein of China Market Research in Shanghai.
"Chinese consumers love both luxury brands and bargains. Analysts say that
the ground between cheap and luxurious can be hard for Western retailers to
till.
My comment: It seems that Chinese consumers are of two tiers: uber-rich and
the huddled mass, with few of middle class in between.
(2) 中国奢侈品市场迅速壮大. VOA Chinese, Aug. 25, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/20100823-China-Luxury-101316554.html
, which is translated from
Mil Arcega, Chinese Buying More Luxury Goods.
http://www.voanews.com/english/news/asia/Chinese-Buying-More-Luxury-Goods-101030839.html
("last year Chinese consumers spent $9.4 billion on luxury goods, surpassing
the U.S. to become the second biggest luxury market after Japan")