一路 BBS

标题: 越共总书记：对中国要做好所有可能的准备 [打印本页]

作者: choi 时间: 7-3-2014 09:59
标题: 越共总书记：对中国要做好所有可能的准备
BBC Chinese, July 3, 2014.
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/worl ... vietnam_china.shtml

Quote:

"越南《年轻人报》网站援引越共中央总书记阮富仲说，面对中越之间的紧张关系，越南应为所有的可能做好准备，包括战争。报道说，阮富仲是周二（7月1日）在河内与选民会面时发表此番言论的。

"富仲被认为是越共领导层中 '亲共' 的代表人物，有分析人士认为，他的表态，说明越南高层就继续强硬对抗中国达成一定程度共识。

"BBC越南语编辑阮江分析：尽管并不情愿，越共中央总书记阮富仲是越南三位最高领导人中最后一位公开评论与中国紧张关系的。到目前为止，越南总理阮晋勇是在 '保卫越南海上边境' 问题上最高调的一位。他甚至表示，'模糊的友谊' 不能建立在牺牲国家主权的代价上。越南国家主席张晋创也对媒体做过类似表示，试图增加他的爱国主义资本。作为共产主义理论家的阮富仲，他 [对中国] 的说法还算相对温和

My comment:
(a) The "亲共" in quotation 2, judging from the context, must mean "亲中"--because 阮富仲 is head of Vietnamese communists (to really mean he is 亲共 is absurd).
(b) Indeed it (亲中) is the case:

越南高层就对抗中国达成共识. VOA Chinese, July 3, 2014
www.voachinese.com/content/vietnam-china-20140703/1949902.html
("中国厦门大学南洋研究院院长庄国土对 '环球时报' 说，阮富仲被认为是越南高层的亲华派")

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)