一路 BBS

标题: 非洲人, 学生在中国 [打印本页]

作者: choi 时间: 7-31-2014 18:34
标题: 非洲人, 学生在中国
(1)
(a) In Chinese:
越来越多的非洲人选择留在中国. VOA Chinese, July 30, 2014.
www.voachinese.com/content/african-china-20140730/1968323.html

Quote:

"大批中国人涌向非洲，同时也有越来越多的非洲人前往中国。这些踏入中国的非洲人并不是无路可走的难民，而是自己作出的选择，而且越来越多的人打算留在中国。

"以往，大多数非洲人在中国学习或经商之后就会回到家乡，但是现在，越来越多的非洲人想要留在中国。学者们说，第一批来中国的非洲人，曾遭遇歧视，也很难适应陌生的文化，而相比之下，如今非洲人在中国的生活变得容易了。

(b) In English:
More Africans Are Settling in China. VOA, July 29, 2014.
www.voanews.com/content/new-outp ... -china/1967267.html

作者: choi 时间: 7-31-2014 18:34
(2)
(a) In Chinese:
非洲学生在中国克服语言和教育障碍. VOA Chinese, July 25, 2014.
www.voachinese.com/content/afric ... 140723/1963937.html

Quote:

"所有课程都将是汉语普通话授课。

"像多数在中国的非洲学生一样，他毕业后打算回国帮助建设国家。

"到2013年底，在华非洲学生的数量已经超过了35,000名。

Note:
(i) "赞比亚学生维奥莱·布瓦利亚坐在同济大学附近的一家咖啡馆里。"
"Zambian student Violet BWALYA"
(ii) "来自坦桑尼亚桑给巴尔岛的朱马·萨卢姆正在上海外国语大学攻读政治学博士学位。"
"Juma SALUM from Zanzibar, Tanzania is pursuing a Ph.D in political science at Shanghai's International Studies University."

The English part comes from (b).

(b) In English:
African Students Face Challenges in China. VOA, July 23, 2014.
www.voanews.com/content/african- ... -china/1963445.html

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)