一路 BBS

标题: 乌克兰政府军受挫欧洲领导人警告俄罗斯 [打印本页]

作者: choi 时间: 9-1-2014 10:35
标题: 乌克兰政府军受挫欧洲领导人警告俄罗斯
BBC Chinese, Sept 1, 2014.
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/worl ... merkel_russia.shtml

the first four paragraphs:

"德国总理默克尔说，现在已经十分明显，乌克兰东部的冲突从来就不是内部冲突，而是俄罗斯和乌克兰之间的冲突。

"默克尔警告说，柏林准备对莫斯科施加进一步制裁，即使德国经济受到伤害也在所不惜。

"与此同时，德国总统高克（Joachim Gauck）说，俄罗斯试图将新秩序施加到欧洲大陆，这样就结束了同欧洲的伙伴关系。

"高克在波兰参加一个纪念纳粹德国进攻波兰75周年的活动，他是在波兰做出上述讲话。

Note:
(a) World War II
en.wikipedia.org/wiki/World_War_II
("On 1 September 1939, Germany invaded Poland under the false pretext that the Poles had carried out a series of sabotage operations against German targets. Two days later, on 3 September, France and United Kingdom declared war on Germany")
(b) There is no corresponding BBC (English) report.
(c) "这样就结束了同欧洲的伙伴关系"

"effectively severed its partnership" with Europe

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)