标题: Two Unflattering News Reports on Xi [打印本页] 作者: choi 时间: 11-13-2014 12:04 标题: Two Unflattering News Reports on Xi (1)
(a) Mark Landler, 敏感提问再次暴露中美深刻分歧. 纽约时报中文网, Nov 13, 2014
cn.nytimes.com/china/20141113/c13prexy/
, which is NOT translated from the "English" version of the above link. The said English version is apparently a draft, which New York Times Company substantively rewrote (in both title and text) before its publication in press.
All three definitions are found in the Web.作者: choi 时间: 11-13-2014 12:04
Josh Chin, Beijing Tries to Blunt US Influence. Wall Street Journal, Nov 13, 2014
online.wsj.com/articles/beijing-aims-to-blunt-western-influence-in-china-1415756626
(a) the first two paragraph online:
"For decades, Jimmy Carter has been celebrated in Beijing for normalizing U.S. relations with China. The accolade helped the former president’s think tank win access to work on potentially sensitive issues like village democracy.
"On recent trips, he has received a different message: Steer clear of China’s internal affairs.
(b) The first 3 paragraphs in press (which I can not find online):
"For decades, Jimmy Carter had been celebrated in Beijing for normalizing US relations with China. The accolade helped the former president's think tank win access to work on potentially sensitive issues like village democracy.
""On recent trips, he has received a different message: Steer clear of China’s internal affairs.
"Mr Carter's think tank, the Carter Center, has mothballed its domestic China programs over the past two years to concentrate on US-Chia relations. The change came as a result of a meeting with Chinese leader Xi Jinping, people briefed on the meeting said.