一路 BBS

标题: 地产商佳兆业的兴衰史 [打印本页]

作者: choi    时间: 3-16-2015 15:55
标题: 地产商佳兆业的兴衰史
David Barboza, 地产商佳兆业的兴衰史. 纽约时报中文网, Mar 16, 2015
cn.nytimes.com/business/20150316/c16kaisa/

, which is translated from

David Barboza, A Building Frenzy's Fault Lines; As foreign investors clamored for a piece of China's real estate boom, risks were often easy to overlook. New York Times, Mar 16, 2015.

Excerpt in the window of print: Kaisa, a property developer, rode China's real estate market as it boomed, then slumped.

Note: The translation carries a photo who legend states, "中石化大厦最初的开发商钟华说,他被要求以低于市场价的价格出售这个楼盘。虽然他拒绝合作,法庭还是批准了这笔交易,他说自己一分钱也没拿到。"

The legend in English: "Zhong Hua, the original developer of Sinopec Tower, said he was pressured to sell at a below-market price. When he refused to cooperate, a court approved the sale to Kaisa anyway, and he said he never received a penny.




欢迎光临 一路 BBS (http://www.yilubbs.com/) Powered by Discuz! X3.2