杰安迪, 在中国,'档案' 如影随形. 纽约时报中文网, Mar 17, 2015
cn.nytimes.com/china/20150317/c17files/
("我想看那个档案啊,但是这个只有等到共产政权崩溃的时候吧。我不知道我会看到什么,也许看到会很难受。我想,就像在东德,你会看到有那么多线人在举报,有你的亲人,你的朋友。我去年回拉萨的时候,我数了一下,我的亲戚朋友被叫去喝茶的,光是拉萨,就有50多个人。有一个朋友跟我说他甚至还被打,有的就很不客气,骂、威胁,就因为他们是我朋友。我就觉得很内疚")
, which is translated from
Andrew Jacobs, A Rare Look Into One’s Life on File in China. New York Times, Mar 15, 2015 (blog).
Quote:
"Four years ago, the Tibetan writer Tsering Woeser 茨仁 唯色, 48, got a chance to look at her file. After she was fired from her job at the state-run Tibetan Literature Association 西藏文联 in Lhasa — punishment for writing favorably about the Dalai Lama * * * In a bureaucratic stroke of luck, an official at the association gave the file to Ms Woeser’s mother.
"A friend of Ms Woeser’s, the filmmaker Zhu Rikun 朱 日坤, was so intrigued that he hopped on a train for the 45-hour trip to Lhasa. File in hand, he returned to Beijing a few days later and proposed filming Ms. Woeser as she read her file aloud for the first time. The result, a documentary called 'The Dossier [French for 档案],' was shown last year at several film festivals outside China.