一路 BBS

标题: 一带一路的历史被误读: 葛剑雄 [打印本页]

作者: choi 时间: 4-22-2015 10:09
标题: 一带一路的历史被误读: 葛剑雄
葛剑雄, 一带一路的历史被误读.  金融时报, Mar 10, 2015.
www.ftchinese.com/story/001060949

Note:
(a) "历史上的丝绸之路，既不是中国人兴建的，也不是中国人推行的，而是境外对中国的丝绸有需要，才形成了丝绸之路。所以查中国的古籍，是找不到“丝绸之路”这个词的。1860年前后，德国地理学家李希霍芬到中亚考察，提出“丝绸之路”概念。他结合考察情况，又对照中国历史，提出约在公元前二世纪，存在着这样一条丝绸之路。"
(i) Silkl Road
en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road
(section 1 Name: The German terms Seidenstraße and Seidenstraßen ("the Silk Road(s)/Route(s)") were coined by Ferdinand von Richthofen)
(ii) German English dictionary
* seiden (adj): "silken"en.wiktionary.org/wiki/seiden
  ^ Seide (noun feminine): "silk"
* Straße (noun feminine; plural Straßen; ultimately from Latin [noun feminine] strata [a paved road]  (cognate to English street)): "a paved road, especially in the city; street"
en.wiktionary.org/wiki/Stra%C3%9Fe

(b) "公元前二世纪，张骞通西域，开了这条路。但这如果仅仅是一条交通路线，在张骞 ZHANG Qian 通西域以前，早就存在了。比如说，公元前16-11世纪的商朝，在河南安阳发现的妇好墓里，发现的玉器就是昆仑山的和田玉，也就是说在那个时候就已经存在着从新疆到内地的交通路线了。张骞通西域，是有向导的，并不是他开的这条路。张骞通西域不是为了贸易。当时汉武帝为了打败匈奴，他想派张骞去现在的阿富汗一带去跟大月氏联系，大月氏本来在燕山这一带的，后来是被匈奴赶过去的，跟匈奴有世仇，因此汉武帝希望能联合大月氏，联合夹击匈奴。但张骞被匈奴扣住了，一呆呆了十年，后来逃脱，来到大夏，找到了大月氏。但大月氏已熟悉了这里的生活，不想再打仗了。张骞呆了一年多，用历史书上的话说 '不得要领，' 就回来了。"
(i) 妇好墓
zh.wikipedia.org/wiki/妇好墓
(ii) Yuezhi 月氏
en.wikipedia.org/wiki/Yuezhi

(c) "丝绸之路畅通的前提是中央王朝的统一和控制。汉朝没有控制中亚，匈奴人就会把路截掉，西汉鼎盛时包括今天的新疆，也包括新疆境外的巴尔喀什湖，这就能畅通了。"

巴尔喀什湖  Lake Balkhash
en.wikipedia.org/wiki/Lake_Balkhash
(section 1 History and naming)

Quote:

"The lake is divided by a strait into two distinct parts. The western part is fresh water, while the eastern half is saline.

"The major one [among rivers that empty into the lake] is the Ili River 伊犁河 * * * The Ili is fed from precipitation (largely vernal snowmelt) from the mountains of China's Xinjiang region.

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)