标题: 宮原眼科 [打印本页] 作者: choi 时间: 5-31-2015 14:38 标题: 宮原眼科 Evie Lund, You Won’t Believe Your Eyes! Old Opthalmologist’s Shop in Taiwan Is Now an Ice Cream Shop. RocketNews, May 31, 2015.
en.rocketnews24.com/2015/06/01/you-wont-believe-your-eyes-old-opthalmologists-shop-in-taiwan-is-now-an-ice-cream-shop/
Note:
(a) The report cites
【レトロモダン】台湾にある「宮原眼科」は目医者じゃない！超絶大人気のアイス屋なのだ！ Another World 世界別視点ガイド, May 26, 2015. www.another--world.com/archives/31489983.html
("日本統治下の１９２７年、宮原武熊という医者が開いた眼科の建物を、改装して使っている")
(i) レトロモダン is a portmanteau composed of レトロ (retro) and モダン )modern).
(ii) 別 = another, different
(iii) ガイド = guide
(iv) 宮原武熊 Takeo MIYAHARA
zh.wikipedia.org/wiki/宮原武熊
(1874- ?; section 2 宮原醫院: "1927年興建為「宮原眼科醫院」 * * * 1945年 [宮原武雄遣返日本] 以日產沒入政府資產 * * * 2010年日出乳酪蛋糕購入此建築")