一路 BBS

标题: 任志强因批评媒体受政府控制而被戴上'反党'帽子 [打印本页]

作者: choi 时间: 2-23-2016 11:30
标题: 任志强因批评媒体受政府控制而被戴上'反党'帽子
All reports are from Radio Free Asia, Feb 23, 2016.

(1) 杨家岱, 北京市政协委员任志强因批评媒体受政府控制而被戴上 '反党' 帽子.
http://www.rfa.org/mandarin/yata ... 02222016115225.html
("据法新社和千龙网22号的消息 * * * 任志强质问：纳税人的钱是否应当被用来推动党的宣传？")

Note: The report is based on
(a) ‘China’s Donald Trump’ Ren Zhiqiang Blasted for Criticising Media Controls. AFP, Feb 22, 2016. (in English)
(b) 谁给了任志强反党的底气. 千龙网, Feb 22, 2016
http://china.qianlong.com/2016/0222/381255.shtml

(2) 浙江瑞安再拆十字架报告指去年逾千基督徒受逼迫.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/ql1-02232016104757.html
("2月22日上午，浙江省 [温州市] 瑞安市莘塍镇董田基督教堂的十字架遭强拆。这是今年不到两个月时间内，该省被拆的第21座十字架。该教会一位信徒表示，十字架遭强拆不久，信徒门又重新把十字架竖了起来")

My comment: There is no need to read the rest.

(3) 外流资本1万亿美元对中国经济影响巨大.
http://www.rfa.org/mandarin/yata ... 02232016121401.html
("据《纽约时报》报导，为规避中国的资金管制，个别的民众会委托亲友，每次携带或汇出年度购汇额度限制的5万美元。这意味着如果委托100个人，则可把500万美元转移海外。这种手法称为“化整为零”(smurfing)，是资金外流的一部分")

My comment: Good translation for "smurfing." There is no need need to read the rest, because this is my only point.

(4) CK, 正月十五元宵节幸清贤唐志顺的妻子旧金山中领馆前要求中共放人让她们一家团圆.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao ... 02232016111353.html
("去年10月6日，分别来自成都与北京的善心和仗义人士幸清贤与唐志顺，为帮助被捕的北京维权律师王宇和包龙军16岁的儿子包蒙蒙出国读书，在到达缅甸后，被越境而来的中国公安绑架回国。包蒙蒙被送往内蒙古偏远小城乌兰浩特他姥姥家看押，幸清贤与唐志顺则失踪至今。幸清贤被绑架后，他的妻子何娟只身逃来美国。 * * * 高沈原本与丈夫唐志顺和女儿，利用十一黄金周假期来美国旅游，唐志顺要高沈带着女儿先走，说要办点事再来美国和她母女会合，结果高沈与女儿到美国后，才知道唐志顺在缅甸被绑架")

(5) 天溢, 张维廉女士，德国隆重纪念三百年前去世的文化巨人莱布尼茨，重新思索中国文化问题.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/gr-02232016105844.html

Note: Gottfried Wilhelm Leibniz
https://en.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz
(1646 (Leipzig) – 1716 (Hanover); section 9 Sinophile)

(6) 专访：黄琦被拘始末带外媒记者揭 '5.12' 重建工程丑闻.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao ... 02222016104526.html

first two paragraphs:

"四川成都“六四天网”始创人黄琦，上周五带领三名日本记者采访 '5.12' 地震后重建工程丑闻时，被治保大队人员以 '非法聚会' 为由干预，双方爆发冲突，随后遭当地警方拘押。 * * *

"与黄琦同时被抓的三人，包括来自都江堰的维权人严塔凤、严塔兵，以及邀请黄琦前往绵阳的维权人士杨秀琼，四人至周日才陆续获释。黄琦周一接受本台采访时讲述了事情的经过。

(7) 广西贵港村民抗议学校拆迁百警出动施放催泪弹.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao ... 02222016103901.html
("广西贵港登龙桥约两百名村民因不满当地小学拆迁，村民未获赔偿，学生的安置也没到位，连日聚集抗议。当局日前出动百余名警察")

Note: 广西壮族自治区贵港市港北区贵城镇登龙桥村

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)