一路 BBS

标题: 京官称中国进入法治阶段李波事件只属不幸 [打印本页]

作者: choi 时间: 4-13-2016 17:16
标题: 京官称中国进入法治阶段李波事件只属不幸
甄树基, 京官称中国进入法治阶段李波事件只属不幸. 法广, Apr 13, 2016
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... E%E4%B8%8D%E5%B9%B8
("中联办法律部部长王振民应邀出席外国记者会的午餐演讲时，提到铜锣湾书店负责人李波失踪一事，声称自己不了解全部事实，但形容是 '非常不幸事件（very unfortunate incident），' 又称 '没有人想见到、或再见到这些事再在香港发生。' 尽管王没有直接回应李波是否被当局越境执法带返大陆，或进一步解释事件有甚么 '不幸，' 但却强调中国已经进入法治阶段，而根据基本法，只有特区政府人员可以在香港境内执法，中央会坚持基本法、一国两制及法治原则，处理两地问题。民主党立法会议员涂谨申告诉明报，王振民虽没正面回应事件，但以 '不幸' 形容，而非反驳泛民之前的指控是 '含血喷人、' '生安白造、' '屈中央政府，' 已算是清晰表态"()

Note:
(a) Apparently he spoke English apparently: "That's [a] very unfortunate incident * * * no one wants such kind of case to happen here in Hong Kong and no one wants to see it happen again in future."
(b) 生安白造. 百度百科, undated
http://baike.baidu.com/view/9466273.htm
("这是一个粤语俚语。【注释】生安，即安定的环境。白造，肆意制造。在安定的环境中肆意制造（事端）。即形容无中生有的诬陷他人")

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)