标题: 'Paths of the Soul 冈仁波齐' [打印本页] 作者: choi 时间: 5-13-2016 08:44 标题: 'Paths of the Soul 冈仁波齐' 本帖最后由 choi 于 5-13-2016 10:10 编辑
Glenn Kenny, Paths of the Soul, New York Times, May 13, 2016 (among other reviews under the heading "Film [sic] in Review"). http://www.nytimes.com/2016/05/1 ... like-any-other.html
(a 2015 documentary directed by ZHANG Yang 张扬: "the filmmakers followed the real pilgrims for a full year" for Lhasa and its Jokhang Temple 大昭寺)
Paths of the Soul
Note: Why is Chinese title of the documentary is 冈仁波齐?
(a) 冈仁波齐峰 https://zh.wikipedia.org/wiki/冈仁波齐峰
(藏语拼音 Kangrinboqê; 梵语 [Sanskrit] 称为吉罗娑山 Kailāśā Parvata; "「仁波齐」即「仁波切」的另一個音譯")
, whose English name is
Mount Kailash https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Kailash
(Highest point: Elevation 6,638 m (21,778 ft), Prominence 1,319 m (4,327 ft); "The Tibetan name for the mountain is Gangs Rin-po-che. Gangs or Kang is the Tibetan word for snow peak analogous to alp or himal; rinpoche is an honorific meaning 'precious one' so the combined term can be translated 'precious jewel of snows' ")
kora (pilgrimage) 转山 https://en.wikipedia.org/wiki/Kora_(pilgrimage)
(a transliteration of a Tibetan word that means "circumambulation" or "revolution")