一路 BBS

标题: 山西一二把手同期调离罕见洗牌引猜测 [打印本页]

作者: choi 时间: 7-1-2016 11:44
标题: 山西一二把手同期调离罕见洗牌引猜测
严严, 山西一二把手同期调离罕见洗牌引猜测. 德国之声, June 30, 2016.
http://www.dw.com/zh/%E5%B1%B1%E ... E6%B5%8B/a-19370169

summary: "官方媒体确认了李小鹏的顶头上司--山西省委书记王儒林被调任的消息后，有消息人士传出，李小鹏也将被调离山西。如果这位中国前总理之子的调任被证实，这将是一次在同一省份两个最高级别职位的罕见洗牌。

the first three paragraphs:

"新华社周四的报道称，中共中央决定王儒林不再担任山西省委书记、常委、委员职务。他的职位将由青海省委书记骆惠宁接任。但报道未透露王儒林的去向。

"有山西和北京的消息人士向香港《南华早报》透露，中国前总理李鹏的儿子李小鹏将不再担任山西省长的职务，而是有望成为国有企业最高监管机构--国资委的新一任掌门人。

"如果李小鹏被调任的消息最终得到官方证实，省长和副省长在同一时间被调离也属罕见情况。

Note:
(a) The above report is actually based on

Choi Chi-yuk and Jun Mai, Li Peng Son Tipped for Top sasac Job; Appointment of Li Xiaopeng would mark rare reshuffle of top two jobs in same province, in changes set to pave the way for a changing of the guard at next year’s party congress. South China Morning Post, June 30, 2016.
http://www.scmp.com/news/china/p ... ng-tipped-take-over
(b) Nanzao does not publish a Chinese counterpart (translation) of this report.

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)