一路 BBS

标题: 加拿大解说员忘关话筒直播辱骂中国运动员 [打印本页]

作者: choi 时间: 8-12-2016 12:39
标题: 加拿大解说员忘关话筒直播辱骂中国运动员
RFA, Aug 12, 2016.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao ... 08122016103510.html

two consecutive paragraph:

"观众可以清晰地听到麦克唐纳德说：'那个中国的14岁小孩失误了，真开心，出场的时候臭烘烘的，像头死猪一样，感谢发生这种情况。'

"当时游泳比赛的情况是，中国队14歺的艾衍含与队友沈铎、王施佳和张雨涵参加了女子4*200米自由泳接力决赛，中国队最终以7分47秒96获得第四。艾衍含是第二棒，她下水之后冲得非常快，然而，最后50米有些体力不支，导致中国队跌出了前三名。

Note: What Mr Byron McDonlad said is: "The little 14-year-old from China dropped the ball, baby. Too excited, went out like stink, died like a pig. Thanks for that."

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)