一路 BBS

标题: 法广, Oct 9, 2016 [打印本页]

作者: choi 时间: 10-9-2016 12:56
标题: 法广, Oct 9, 2016
(1) 小山, 前北京市委书记刘淇家人富有身价网络曝光.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... C%E6%9B%9D%E5%85%89

three consecutive paragraphs:

"中国网民日前公开北京前市委书记刘淇，带同一家十口到西藏「视察」，被质疑是顶风作案、滥用公权力、假公济私、公费旅游之后，网民依据名单搜索，发现其妻汪声娟持有北京百能电气技术有限公司股权的股权，而她所持的股已达6,800万元人民币。

:网民搜查还发现，刘淇妻子汪声娟毕业于北京钢铁学院，后在湖北武钢热乳厂任工程师。2013年在中国《证券日报》一份公告显示，一名叫「汪声娟」的女子，打算将持有的北京百能电气技术公司股权售予广东长青集团股份公司。

"报导说，有关交易在2013年6月完成，广东长青以现金方式，购入汪声娟持有4.41%北京佰能电气技术公司股权。

(2) 小山, 中菲关系再上层楼杜特尔特访华由官方升为国事.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... A%E5%9B%BD%E4%BA%8B

three consecutive paragraphs:

"菲律宾商报10月9日消息，菲律宾总统杜特尔特将于10月18日至21日对中国的访问被升格为国事访问，这将是杜特尔特上任3个多月以来的首次国事访问。

"据该报消息，中菲两国官员经过协商，直至8日确定将杜特尔特总统的访华行程规格从最初的官方访问升为国事访问，访问日程也从最初的20至21日，延长改为至18至21日。该报说，国事访问是两个国家间最高规格的外交交流。

"据报道消息，杜特尔特总统预期将于20日同中国国家领导人习近平举行双边会晤 * * *

(3) 甄树基, 斯诺登 '报恩' 捐2万美元给当年在香港庇护他的难民.
http://cn.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2 ... 4%E9%9A%BE%E6%B0%91

Note:
(a) "斯诺登在香港时为他提供法律服务的加拿大籍大律师田光誉（Robert Tibbo）告诉南华早报，斯诺登等人捐出的钱是用来帮助这些家庭，因为 '国际社会服务' 的香港支部（ISS－HK）未能满足他们的基本生活需要。"
(i) International Social Service
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Social_Service
(1924-; NGO; headquarters Geneva)
(ii) Raquel Carvalho, Snowden Helps Asylum Seekers Who Housed Him. South China Morning Post, Oct 8, 2016.
www.scmp.com/news/hong-kong/law- ... donate-money-asylum
(A) Rachel (given name)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_(given_name)
(section 1 Variants: "Raquel (Catalan, Galician, Portuguese, Spanish)" )

In Spanish -- I do not know about Portuguese -- Raquel has the accent in the second, and last, syllable and the "qu" is pronounced the same as "k" in English.
(B) Portuguese-English dictionary:
* carvalho (noun masculine): "oak"
https://en.wiktionary.org/wiki/carvalho
(c) Theresa Tedesco, Edward Snowden Lauds 'Courageous' Asylum Seekers Who Sheltered Him: 'They Had a Hundred Chances to Betray Me.' National Post, Sept 7, 2016.
http://news.nationalpost.com/new ... d-snowden-interview
(i) The Italian and Jewish (from Italy) surname Tedesco denotes "someone of German origin, from Italian tedesco 'German,' Old High German diutisc (see Deutsch). As a Jewish name, it was given to or taken by Ashkenazic Jews in Italy."
(ii) The Italian and Jewish (from Italy) surname Tedeschi means child of Tedesco.

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)