一路 BBS

标题: 世华经济峰会擅改马英九演讲题目及头衔 [打印本页]

作者: choi 时间: 11-17-2016 12:14
标题: 世华经济峰会擅改马英九演讲题目及头衔
陈民峰, 世华经济峰会擅改马英九演讲题目及头衔. 法广, Nov 17, 2016.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... A%E5%A4%B4%E8%A1%94

Note:
(a) "马国「星洲网」登出了「星洲日报」专访他的新闻，特地将报纸上的「台湾前总统」这几个字改为「台湾前领导人」。"

星洲日报
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/星洲日報

is not 星岛日报
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/星島日報

, but founders were the same ("新加坡永安堂虎标万金油老板胡文虎和胡文豹兄弟") -- ownerships are different presently.

(b) "据了解，南方大学学院与世界华人经济高峰会，之前发出的邀请函和宣传文字，都称呼马英九为「台湾前总统」。"
(i)
(A) Southern University College (founded in 1990 as Southern College; private; located at Skudai (town; 22-mile air distance northwest of Singapore), Johor (state), Malaysia) Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Skudai
(B) Its official websites are written in three languages: English, simplified Chinese and Malay.

概况. 南方大学学院, undated
http://www.southern.edu.my/chinese/exploresuc/situation.html
("为马来西亚第一所民办非营利高等学府。 * * * 在华社人士的坚持和极力争取之下，终于在1990年获教育部批准创办南方学院")

You can see, from the photo on this Web page, that university name is spelled in both simplified Chinese and English on the building facade.
(ii) World Chinese Economic Summit (WCES; 2008- annual; everyday office in Kuala Lumpur, Malaysia; held in Malacca Nov 16-17) from WCES's website, which is in both English and simplified Chinese.

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)