Note: Natalia Wojcik, Mack Hogan and Mike Juang, Transcript of President-Elect Trump's News Conference. CNBC, Jan 11, 2017. www.cnbc.com/2017/01/11/transcri ... ews-conference.html
(a) Regarding quotation (a) ("干预美国的大选的还包括中国"), 法广 is erroneous.
the transcript: "As far as hacking, I think it was Russia, but I think we also get hacked by other countries and other people. And I can say that, you know, when we lost 22 million names and everything else that was hacked recently, they didn't make a big deal out of that. That was something that was extraordinary that was probably China. [after more Q&A] the United States is hacked by everybody. That includes Russia and China and everybody. Everybody. OK. [more Q&A; then a reporter asks: 'if you indeed do believe that Russia was behind the hacking, what is your message to Vladimir Putin right now?'] He [Putin] shouldn't be doing it. He won't be doing it. Russia will have much greater respect for our country when I'm leading it than when other people have led it. You will see that. Russia will respect our country more. He shouldn't have done it. I don't believe he will be doing it more now. We have to work something out. But it's not just Russia. Take look at what's happened. You don't report it the same way. Twenty-two million accounts were hacked in this country by China. And that's because we have no defense. That's because we're run by people that don't know what they're doing.
(b) the transcript: "Our trade deals are a disaster. We have hundreds of billions of dollars of losses on a yearly basis. Hundreds of billions with China on trade and trade imbalance, with Japan, with Mexico, with just about everybody. We don't make good [trade] deals anymore. * * * [more Q&A] But Russia and other countries and other countries including China, which has taken total advantage of us economically, totally advantage of us in the South China Sea by building their massive fortress, total. Russia, China, Japan, Mexico, all countries will respect us far more, far more than they do under past administrations.
(c) the transcript: "And other things. We had Jack Ma. We had so many incredible people coming here. They're going to do tremendous things in this country, and they're very excited. And I will say, if the election didn't turn out the way it turned out, they would not be here, they would not be in my office or anybody else's office. They'd be building and doing things in other countries. So there's a great spirit going on right now, a spirit that many people have told me they've never seen before, ever. We're going to create jobs. I said that I will be the greatest jobs producer that God ever created, and I mean that. I really — I'm going to work very hard on that we need certain amounts of other things, including a little bit of luck, but I think we're going to do a real job