一路 BBS

标题: 共享单车在王庆坨 [打印本页]

作者: choi 时间: 5-4-2019 12:27
标题: 共享单车在王庆坨
艾莎 and Cao Li, 共享单车 '独角兽' 和一座小镇的生与死. 纽约时报, Apr 29, 2019
https://cn.nytimes.com/business/ ... e-sharing-unicorns/

, which is translated from

Alexander Stevenson and Cao Li, How 'Unicorns' in China Sent a Bike Town Skidding. Start-ups brought prosperity to a small community. Now residents are dealing with the mess they left behind. New York Times, Apr 27, 2019 at page B1 (in Business section).

Note:
(a) 天津市武清区王庆坨镇
(b) 谭汝为, 天津地名考：'台' '坨' 地名. 天津青年报. Dec 8, 2003
http://news.sina.com.cn/c/2003-12-08/01352309197.shtml
("处于九河下梢的天津，地名多以 '台' '坨' 做聚落名，如侯台、姚台、王庆坨、西塘坨等，约计有200多个。 '台' 字地名多位于市区， '坨' 字地名多位于城郊。这么多的 '台' '坨' 地名，字面上似乎与水无关，但实际上却显示出天津地势低洼、人们只能择高台而居的水乡特点。天津 '台' 字地名的命名理据有以下四种类型：(一)以方位命名。 * * * 河东李公楼附近有前台、后台。1928年有人在四面环水的高处搭窝铺、建房，渐成聚落，以方位分别命名为 '前台、' '后台。' * * * (二)以姓氏命名。 * * * '姓氏＋家＋台' 的三字地名数量居多，如于家台、沈家台、郭家台、霍家台、阎家台、薛家台、田家台、蔡家台、吴家台、周家台、郝家台、白家台、甘家台、穆家台、黄家台等。另有 '姓氏＋台' 的二字地名，如孙台、姜台 * * * (三)以方位加姓氏命名。如南开东王家台、西王家台，河西北赵家台，河东西孙台、南翟台、东杨台，北辰张家西台等。(四)个性化命名。如宁河芦台镇位于蓟运河南岸，相传战国时就有人定居于高台上，因四周芦苇丛生，故名 '芦台' * * * 以 '坨' 为名的地名多位于郊县，例如武清王庆坨镇，相传辽金时始成聚落，有名王庆者定居于土坨之上，故名王庆坨。另如宁河东塘坨、西塘坨、田庄坨、洛里坨、前棘坨、后棘坨，静海白公坨，东丽南坨、荒草坨，西青牛家坨等")

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)