一路 BBS

标题: China Turning into a Liability for Apple [打印本页]

作者: choi    时间: 11-9-2022 14:58
标题: China Turning into a Liability for Apple
Tripp Mickle, 苹果称郑州富士康疫情影响iPhone供应. 纽约时报, Nov 7, 2022
https://cn.nytimes.com/business/20221107/apple-iphones-shortage/

, which is translated from

Tripp Mickle, Chang Che and Daisuke wakabayashi, China Turning into a Liability for the iPhone; Covid-19 and politics hamper production. New York Times, Nov 7, 2022, at page A1.

Note:
(a)
(i) Tripp is an English surname, used as a first name in Tripp Mickle, is "from Middle English trip(pe) (n) '(to) dance; stumble' (Old French tripe(r)) * * * [denoting] an occupational name for a dancer." Dictionary of American Family Names. 2nd ed. Oxford Univ Press, 2022.  
(ii) New Times website (www.nytimes.com) says about Mr Chang: "Chang Che is the Asia technology correspondent for The New York Times. Before joining the Times in 2022, he was a freelance writer." The cn.nytimes.com states, "Chang Che是时报亚洲科技记者." The reporter does not want to use Chinese name, if any.
(b) In print:
(i) The report extends from page A1 to A6, where (A6) its title is: The Foundation of the Empire Apple Built with China Is Showing Cracks
(ii) Excerpt in the window of print: Bipartisan objection to a semiconductor manufacturer.




欢迎光临 一路 BBS (http://www.yilubbs.com/) Powered by Discuz! X3.2