一路 BBS

标题: 日媒高度关注中国动车事故 [打印本页]

作者: choi 时间: 7-24-2011 11:11
标题: 日媒高度关注中国动车事故
本文通过一路BBS站telnet客户端发布

VOA Chinese, July 24, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110724-RAILWAY-ACCIDENT-126079923.html

Quote:

"日本的朝日新闻星期天，援引日本铁路公司新干线技术人员的话报道称，中国高铁采用的日本技术只有车辆，信号等运行系统是中国独自开发的。这位技术人员分析，如果事故是追尾造成的，原因就不是车辆而很有可能是运行系统的故障。另外一位研究国内外铁路的专家也对朝日新闻分析说：'中国高铁采用多种调控系统或许是事故原因的关键。'

"研究铁路安全的日本关西大学教授安部诚治在日本的产经新闻上分析说：'这次事故令人难以置信。在日本新干线和欧美高铁是不会发生追尾事故的。这只能说(中国)的铁路安全问题极为严重。'

Note : "欧美." US has no high-speed rail.

-----------------------------------Separately
(1) “和谐号”遭追尾 “大提速”受撞击. VOA Chinese, July 24, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110724-CHINA-HEXIE-126081993.html

Quote:

"这次追尾的两趟“D”次列车是“和谐号”动车组运行最低等级的列车。“D”次动车组设计时速200至250公里，实际平均运行时速约为150公里。

"有国内媒体调查出，中国南车下属的一级子公司南车四方机车车辆有限公司是此次追尾事故两列动车组的制造商。

"事发路段的客运专线显露综合监控系统提供商世纪瑞尔。

"被命名为'和谐号'的高速动车组列车均为CRH系列，是铁道部向庞巴迪、川崎重工业、阿尔斯通和西门子公司购买动车组技术，透过技术转移方式，在中国国内生产有关高速铁路车辆，达到一定程度的国产化。因多种原因，目前中国交替运用日本技术和德国技术。

"《燕赵都市报》报道说，出事的两个车组也属于两个不同系列。因雷击失去动力的前车是川崎重工-南车四方CRH2型，是较为成熟的国产仿制列车，而追尾的是庞巴迪-南车四方CRH1型。

(2) 中国加入地区打击动物走私行动. VOA Chinese, July 23, 2011
http://www.voanews.com/chinese/news/20110723-asian-animal-126064384.html
("中国加入东南亚国协野生动物执法网络(ASEAN WEN)的决定加强了区域合作打击非法动物贸易")

Note: ASEAN Wildlife Enforcement Network (ASEAN-WEN)
http://en.wikipedia.org/wiki/ASEAN_Wildlife_Enforcement_Network_(ASEAN-WEN)
(founded in 2005; based in Bangkok)

(3) 戈勒斯特, 美国印尼促就南中国海协议采取后续行动. VOA Chinese, July 24, 2011
http://www.voanews.com/chinese/news/20110724-INDONESIA-126082538.html
(the last paragraph: "克林顿国务卿还补充说，美国支持印尼的领土完整。这番话显然是针对有关巴布亚地区独立问题的表态。一些巴布亚族人要求从印尼独立，加入邻国巴布亚新几内亚")

My comment:
(a) There is no need to read the rest.
(b) The report is translated from
David Gollust, US, Indonesia, Urge Further Action on South China Sea. VOA, July 24, 2011
http://www.voanews.com/english/news/usa/US-Indonesia-Urge-Further-Action-on-South-China-Sea-126079708.html
("Clinton the said the United States supports the territorial integrity of Indonesia, an apparent reference to calls by some ethnic Papuans for secession and unity with neighboring Papua-New Guinea")

(4) 美国要求中国出示南中国海主权法律证据. VOA Chinese, July 23, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110723-china-us-south-sea-126063409.html

Quote:

"她说：'依据国际法，对南中国海领海提出主权要求的唯一依据，应该是根据地貌特征(land features)提出的合理要求。' 路透社认为，这是对中国宣称对南中国海的主权要求提出了挑战，因为中国对南中国海大部分地区都宣称拥有主权。

"中国显然对克林顿的说辞不满。日本共同社援引一位日本官员的说，中国外长杨洁篪23号坚持，中国是以'历史事实'为依据对南中国海提出主权要求的。

(5) 中国：南海争议和航行自由范畴不同. BBC Chinese, July 23, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/07/110723_china_south_sea.shtml

(6) 中国出现山寨苹果电脑专卖店. BBC Chinese, July 21, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/07/110721_fake_apple.shtml
(photo caption: 店内员工还以为自己真的是为苹果做事)

※ 修改:．choi 于 Jul 24 15:18:00 修改本文．[FROM: 129.10.0.0]

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)