一路 BBS

标题: 奥巴马印度拓市场印度誓言追中国 [打印本页]

作者: choi 时间: 11-6-2010 13:13
标题: 奥巴马印度拓市场印度誓言追中国
本文通过一路BBS站telnet客户端发布

VOA Chinese, Nov. 6, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/20101106-US-INDIA-106816963.html

Quote:

"印度作为全球成长最快的市场之一，与美国之间的年贸易额为500亿美元，仅为中美年贸易5000亿美元的一成。

"'中国贸易促进网'刊载分析文章指出，由于中印两国在政府管理与投资环境方面的差异，需要'硬件'基础建设的企业，中国远远领先印度。印度则在'软件'基础建设领域，即无形资产占主导地位的行业中更胜一筹。文章说，印度生产率较高的行业包括信息技术业、软件业和业务流程外包行业，其次为汽车行业；处于生产率发展最低端的是消费电子行业。恰恰相反，中国的信息技术和业务流程外包服务行业落后于印度10到15年；而在消费电子行业，中国则在整个市场上居于主导地位，印度则落后超过10年。

My comment:
(a) Regarding the first quote.

Vikas Bajaj and Heather Timmons, Finding a Passage to India; In Obama's first visit, expanding trade is the main goal. New York Times, Nov. 5, 2010.
http://www.nytimes.com/2010/11/05/business/global/05indiabiz.html?_r=1&scp=1&sq=india%20trade%20china&st=cse

There is no need to read this report, except glancing at the graph titled The Trade Off at web page 2.

(b) The second quote cites

范磊, 中印经济发展模式比较分析. 中国贸易促进网, Mar. 30, 2010.
http://www.tdb.org.cn/news/601959
(b) From the web site: "由商务部外贸发展事务局主办的中国贸易促进网."

-------------------Separately
贝伦, 中国企业未来三年将大举海外收购. VOA Chinese, Nov. 6, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/china/20101106-china-foreign-investment-106818033.html
("中国工商银行收购这个属于福迪斯证券公司旗下一家小公司'普莱姆交易服务公司'”)

, which is translated from

Heda Bayron, Chinese Companies Chasing Foreign Assets. VOA, Nov. 6, 2010.
http://www.voanews.com/english/news/Chinese-Companies-Chase-Foreign-Assets-106816303.html
("China's biggest state-owned bank, the Industrial and Commercial Bank of China, recently announced it has acquired a U.S. securities brokerage for one dollar. The sale of Prime Dealer Services, a small unit of Fortis Securities, required ICBC to take over the company's debts.")

My comment: My quotes focus on peoper names. Otherwise, I just did not knwo what entities they were, although I had read the news days ago.

--

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)