标题: FT Source [打印本页] 作者: choi 时间: 9-18-2011 11:46 标题: FT Source 本文通过一路BBS站telnet客户端发布
William Lowther, ‘FT’ Source Said to Be From White House. Taipei Times, Sept 19, 2011 (available now).
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/09/19/2003513645
My comment:
(a) carry water for
http://en.wiktionary.org/wiki/carry_water_for
(Related terms carry someone's water)
(b) Speaking on background or being quoted unnamed is not really reliable. In any event, I do not think something like this is intereference with another nation.
(c) Most important, most people do not think foreign interference works in a domestic election.
(i) Generalissimo Chiang Kai-shek failed miserable in the 1948 US presidential election. To his chagrin, Truman was re-elected.
(ii) US tried but Daniel Ortega eventually won (again) in the Nov 5, 2006 presidential election of Nicaragua.
(2) We Will Do Anything. Strategy Page, Sept 17, 2011.
http://www.strategypage.com/qnd/china/articles/20110917.aspx
My comment: Read only the first three paragraphs.
(3) Lee Seok Hwai, Taiwan's Long Japanese Hangover. Strait Times, Sept 13, 2011.
http://www.thejakartaglobe.com/lifeandtimes/taiwans-long-japanese-hangover/465106
Note:
(a) oden 御田
(b) Shinkong Mitsukoshi 新光 三越 百貨
Sogo 太平洋SOGO百貨 or 太平洋崇光百貨
(c) FPing Interior Design Center 丰品設計中心
www.fping.com.tw
(d) Zhong Zheng district 中正區
(e) I had no iidea that the name 太魯閣 was chosen by Japanese, which was named after the tribe there (whose name is 太魯閣族 in Japanese and then Mandarin of Taiwan, but "Truku" in English).
(i)設立と沿革. 太魯閣国立公園, undated.
http://www.taroko.gov.tw/Japanese/Default.aspx?mm=2&sm=1&page=1
("翌年 [1934年]、「東台湾勝地宣伝協会」は「太魯閣国立公園協会」と名称を変えました" which is translated as "the next year, the name chaged from 東台湾勝地宣伝協会 to 太魯閣国立公園協会")
(ii) Taroko National Park
http://en.wikipedia.org/wiki/Taroko_National_Park
(section 1 Origin of the name)
(f) Taiwan Governor Medical School 台灣總督府醫學校
(g) Li Hsiao-feng/ National Taipei University of Education's Graduate School of Taiwanese Culture
李筱峰/ 國立台北教育大學 台灣文化研究所
(h) Chiang Pin-kung 江丙坤
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E4%B8%99%E5%9D%A4
(born in Dec 16, 1932 in 台中州南投郡南投街（今南投縣南投市）; 使用「江原正雄」的日本名受日本教育; 台中初級農業學校（後來的台中農校初中部）; 28歲時，也就是1960年，考取中國國民黨第一屆中山獎學金，在720名報考者中以前20名被錄取。翌年，負笈日本，半工半讀，於1971年取得日本國立東京大學農經博士學位)
Damn, I thought he was a mainlander.
(4) 日本六名泳将横渡东海“谢谢台湾.” BBC Chinese, Sept 17, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/09/110917_japan_taiwan.shtml
Note:
(a) regarding 泳断.
横断 【おうだん ; pronounced "o-dan"】 (n, v): "cross(ing); transverse
私は彼女が道路を横断しているのを見た。 I saw her crossing the street."
Jim Breen's online Japanese dictionary
So 泳断 is: cross(ing) by swimming.
(b) 鈴木 一也 Kazuya SUZUKI
(c) 西崎 岬角 Cape Irizaki (only "西崎" in Japanese)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Irizaki
(d) Ming-chu Yang, Tsao Heng and Jamie Wang, Japanese swimmers make progress in relay to Taiwan. Central News Agency, Sept 18, 2011
("Though Yonaguni, in Okinawa Prefecture, is 111 km directly east of Yilan County, the swimmers decided not to swim in a straight line to Suao to avoid being swept northward by the Kuroshio Current, which flows north from the Philippines to Japan via Taiwan's east coast. Instead, the swimmers started in a southward direction before heading west toward Taiwan. Aside from the current, the team also had to overcome 2.5 meter-high waves brought on by two nearby storms and other dangers at sea.")
(5) 日本新一代政客摇篮-松下政经塾. BBC Chinese, Sept 16, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/09/110916_japan_migm.shtml
("在日本被称为企业'经营之神'的松下幸之助同时还有“忧国之士”称号。这是因为他作为十年日本年收最高者，必须交纳75%的所得税、18%的居民税，合计超过9成的沉重赋税，令他开始关心国家怎么用钱")
Note: The report quotes 东京都杉并区区长山田宏 as saying 他记忆里的野田总是那个利用到挨家挨户检查煤气拉票的人. See
Yoshihiko Noda
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshihiko_Noda
(野田 佳彦; "While attending the Matsushita Institute, Noda read household gas meters as a part-time job in his native Chiba Prefecture, partially in order to get to know his future constituents better in preparation for a run for office. He was elected to the assembly of Chiba Prefecture for the first time in 1987 at the age of 29")
(6) 安德鲁·霍斯金, 记者来鸿：朝天鸣枪有多危险？ BBC Chinese, Sept 14, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/fooc/2011/09/110914_fooc_gunfire.shtml
(7) 俄欢迎中国投资 但坚持俄方规则. BBC Chinese, Sept 17, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news/20110917-Russia-China-relationship-130013083.html
(俄罗斯远东研究所副所长奥斯特罗夫斯基说：“两国边界河流黑龙江、以及乌苏里江，那里没有一座桥梁”)