Note:
(a) It seems to me that the characters should be 正确, not 准确.
(b) 芮 效俭 J Stapleton ROY (1935- ; born in Nanjing where his father, Andrew Tod Roy, was a Presbyterian missionary; US ambassador to China 1991-1995)
(i) The nouns ponte and carvalho are Portugese for bridge and oak tree, respectively.
(ii) See the map in section 3 Geography of
Macau http://en.wikipedia.org/wiki/Macau
(b) 葡萄牙科英布拉大学 University of Coimbra http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Coimbra
(public; in Coimbra, Portugal; Established in 1290, it is one of the oldest universities in continuous operation in the world)
(c) For 中国和葡语国家贸易合作论坛(简称“澳门论坛”), see Foreign relations of Macau http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_Macau
(section 1 Forum for Economic & Trade Cooperation between China and Lusophone Countries)
(i) For Lusophone, see luso- (Portuguese, from lusitano Portuguese, from Latin Lusitanus of Lusitania (ancient region corresponding approximately to modern Portugal)) www.m-w.com
(ii) Please note Macau forum is totally different; it is a gym. http://en.wikipedia.org/wiki/Macau_Forum
(d) 圣多美和普林西比民主共和国 Democratic Republic of São Tomé and Príncipe http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe
(The dates of discovery are sometimes given as December 21 (St Thomas's Day), 1471 for São Tomé, and January 17 (St Anthony's Day), 1472 for Príncipe,[3] though other sources give different nearby years. Príncipe was initially named Santo Antão ("Saint Anthony"), changing its name in 1502 to Ilha do Príncipe ("Prince's Island"), in reference to the Prince of Portugal to whom duties on the island's sugar crop were paid)
São Tomé and Príncipe is a diplomatic ally of Taiwan. See
Vasco Martin, Aid for Legitimacy: São Tomé and Príncipe hand in hand with Taiwan. IPRIS Viewpoints, February 2011, where IPRIS stands for Portugese Institute of International Relations and Security, based in Lisboa, Portugal www.ipris.org/php/download.php?fid=376
("in 1997 São Tomé and Príncipe recognized not only Taiwan’s sovereignty as a state, but also its territorial claims in the People’s Republic of China, Mongolia, the small Russian republic of Tuva and other pieces of land administrated by several states in the region.")
(i) Tuva 图瓦 共和国 http://en.wikipedia.org/wiki/Tuva
(section 2 History: The Soviet Union annexed Tuva outright in 1944)
(ii) History of Tuva http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Tuva
(The name "Tuva" probably derives from a Samoyedic tribe, referred to in 7th-century Chinese sources as Dubo or Tupo, which lived in the upper Yenisei region. These people were known to the Chinese and Mongolians as Uriankhai.)
I can not find Chinese translation for those supposedly Chinese terms.
(iii) To say Pres Lee Teng-hui was or is pro-Taiwan independence is ludicruous.