一路 BBS

标题: 苏格兰政府熊猫广告'误导公众' [打印本页]

作者: choi 时间: 4-11-2012 15:25
标题: 苏格兰政府熊猫广告'误导公众'
BBC Chinese, Apr 11, 2012
http://www.bbc.co.uk/ukchina/sim ... da_advert_ban.shtml
("英国广告标准局（ASA）认为，广告里出现的'礼赠'（gifting）和'作为两国之间友谊的象征'（symbolic gesture of friendship between the countries）等措辞，暗示了这对大熊猫是中国政府免费赠送的礼物")

, which is translated from
Scottish government's Edinburgh Zoo panda advert banned.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-sco ... -east-fife-17674252

Note:
(a) 爱丁堡动物园 Edinburgh Zoo
(b) Advertising Standards Authority (ASA)
(c) Royal Zoological Society of Scotland (RZSS)

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)