一路 BBS

标题: 分析：中国羽翼伸向全球 [打印本页]

作者: Yaoming 时间: 1-29-2010 19:22
标题: 分析：中国羽翼伸向全球
本文通过一路BBS站telnet客户端发布

英国《金融时报》吉莲?邰蒂 2010-01-29

我怀疑，当达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)的组织者安排今年的议程时，根本
没有注意到，中国副总理李克强将在希腊总理乔治?帕潘德里欧(George Papandreou)之后1
0分钟，登上同一个会议大厅的主讲台。

这其中的讽刺意义倒是值得玩味。昨天下午第一个部分会议中，帕潘德里欧很不自在地参与
了欧元区的讨论。当他试图解释希腊政府债券市场目前的危机时，看上去像是政治角逐中的
弱势一方。

当他离开主讲台时，自信满满、纪律严明的中国代表团浩浩荡荡地进入了会场。副总理李克
强就中国自诩为“双赢”的经济政策发表了铿锵有力（虽然并无新意）的演讲。这种“双赢
”包括中国自身的经济复苏，以及它向世界其它地区延伸的羽翼。

不知道李克强和帕潘德里欧在经过主讲台后门时有没有打声招呼。但帕潘德里欧这边已强烈
否认自己需要向中国人示好。

昨日他竭力申明，希腊政府从未试图向北京方面出售债券，“中国投资者与我们没有任何联
系。我们已经否认了这一消息，中国方面也已经否认。”他大谈自己致力于结构性改革的承
诺，并暗示，“别有用心、另有所图”的一些人正在国债市场上散步谣言。他试图以此平息
市场的不安情绪。

这种说法无疑会在希腊国内受到欢迎。但正如帕潘德里欧自己所承认的那样，困扰希腊的真
正问题在于，该国“最大的赤字并非财务赤字，而是信用赤字”。说白了，没几个投资者会
相信从帕潘德里欧嘴里说出的话，无论是关于经济还是关于中国人。

数月来，希腊深陷财政黑洞的事实显而易见，这正促使该国寻求以更创新的方式出售债券。
难怪西方一些大型投行内部传言，未来几年，公共财政肯定会成为创新的新焦点，就好像抵
押融资或杠杆式收购也曾经激发了大量创造力一样。

本周在达沃斯论坛上，几乎每一位商界领袖或银行家都在讲述，中国人正如何将触角延伸至
那些看似不可能的领域。例如，一位颇具影响力的金融家表示，他已注意到，中国人正在乌
克兰寻觅不良资产；另一位金融家则表示，中国资金正不断注入英国抵押贷款市场；还有人
表示，如今尼日利亚一些最高档的餐馆都开始提供中餐；与此同时，中国人似乎对地球上几
乎每一处矿藏都展开了围猎。在此背景下，认为中国政府正暗中买进希腊债券——可能是通
过某家私募基金——的想法，听起来就不那么匪夷所思了。

如此公然否认这样的动作，让帕潘德里欧不得不面对各方的质疑。就在他抵达这个瑞士山区
度假胜地之前，CNBC电视台对各代表团成员进行过一次调查，发现半数以上的代表认为，现
存政府债务将成为下一个重大的全球性风险，其危险级别超过了保护主义等其它风险。

换言之，政府债券市场的内心深处笼罩着深深的恐惧。最乐观的情况下，这会导致某些价格
的波动；而在最糟糕的情况下，这将使欧洲面临潜在危机。不管怎样，帕潘德里欧必须拿出
自己全部的推销手段，不去管那些善于创新、且机智过人的投资银行家们是否会出手相助。

译者/何黎

--

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)