一路 BBS

标题: New Book on BO Xilai [打印本页]

作者: choi    时间: 3-29-2013 08:47
标题: New Book on BO Xilai
(1) 专访:薄案与中国权贵的死亡游戏(上). BBC Chinese, Mar 29, 2013.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 29_iv_hepin_1.shtml

Quote:

"嵇伟:外界普遍评论胡锦涛在总书记任上撤了薄熙来的职务是他的一大政绩,但是你们在书中却提出完全不同的解释,理由是什么?
薄熙来

"何频:因为人们过去对江泽民执政一直不满,所以对胡锦涛抱有期待,但他在任上十多年却什么也没做。到快退休了,出现了薄熙来事件,所以许多人认为胡锦涛非常了不起,一鸣惊人,处理了薄熙来。我们一开始也这么看,但是在了解情况越来越多之后发现,情况完全不是这样。首先从政治思想上讲,胡锦涛是个非常左倾的人。而我们后来发现,薄熙来本人实际上并不支持毛泽东,他很小的时候家里就受到毛的迫害,他就非常反感毛泽东。他们家甚至做了一个毛泽东的纸人,然后用针扎这个纸人,诅咒毛泽东。那么他为什么后来唱红打黑呢?那完全是为了政治目的,为了迎合胡锦涛,还迎合一批对社会不满的人,实际上他完全是一个民粹主义者和功利主义者。他的唱红打黑完全是做了胡锦涛想做的事。第二,我们通过很多调查发现,他们两人的关系非常亲近,薄熙来每次回北京,都要和胡锦涛长谈。胡锦涛是政治局常委中唯一没有去重庆的人,外界认为这显示他不支持重庆,实际上这是误会。在薄熙来事件发生之前我们就得到可靠消息说,胡锦涛准备在十八大之前、去年的两会之后到重庆视察,给予薄熙来最有力的支持。所以通过很多调查我们发现,薄熙来事件不是胡锦涛想做的事,而重庆的唱红打黑反倒是他想留的政治遗产。此外,他还想通过薄熙来在政坛上的崛起,在一定程度上牵制并不是他钦定的接班人习近平。所以从很多因素看,胡锦涛在薄熙来事件中的角色并不是外界所说的那样。


Note:
(a) The report cites "中国政务评论家、《明镜》新闻出版集团创始人和总编何频与著名华裔作家黄文广合作撰写的英文新书《中国权贵的死亡游戏》."
(i) Pin HO and Wenguang Huang, A Death in the Lucky Holiday Hotel; Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China. Public Affairs, Apr 2, 2013.
http://www.publicaffairsbooks.co ... ?book=9781610392730
(A) The publisher's web page says absolutely nothing; there is no need to read it.
(B) Mr Pin HO is based in New York, not Hong Kong.
(ii) "Because the names, titles and governmental forms will be unfamiliar to most Western readers, the narrative can feel like tough going at times, but the authors weave a fascinating, dark narrative web."
Kirkus Review, Mar 1, 2013.
https://www.kirkusreviews.com/bo ... ucky-holiday-hotel/

Unfortunately that is the case for most of foreign affairs--foreign to Americans (or to me, too).
(b) For 大连空难事件, see 中国北方航空6136号班机空难
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4 ... A%E7%A9%BA%E9%9A%BE
("博訊報導,是薄熙來下令炸毀飛機,事缘機上有一名中国國家安全部人事司司長特別助理李岩峰,她攜帶有關薄熙來的犯罪證據前往北京上報。报道说,曾在大連擔任文匯報記者的姜維平認為空難原因疑點重重,他接受《每日郵報》採訪時說:「當時媒體受到嚴密監控,而肇事客機的黑盒子沒有找到。」而在當局公布的死者名單中,李岩峰的職業和其他資訊都被故意留下空白。姜維平說,空難發生時,他正因指控中共盜用公款而坐牢,與李岩峰的丈夫韓曉光關在一起。韓告訴他,正是薄熙來和谷開來製造了這起空難。 但该报道遇到质疑,被认为是虚假新闻[42],因为6136号班机实为自北京飞往大连,而非前往北京")

Well, to this day many Americans are convinced that US government was (sole) perpetrators of 911.
(b) "令计划的父亲和薄熙来的父亲薄一波的关系和兄弟一样亲近."

令计划
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A4%E8%AE%A1%E5%88%92
(本姓令狐; 山西平陆县人; "出生于一个普通中共干部家庭,是一个地地道道共青团出身的干部。父親令狐野是位醫生,1930年代末在延安加入中國共產黨。令狐野是山西老鄉薄一波的密友")


(2) 专访:薄案与中国权贵的死亡游戏(下).  BBC Chinese, Mar 29, 2013.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 29_iv_hepin_2.shtml

Quote:

"嵇伟:以前有传言说,江泽民稳固权力曾得益于薄一波,但他为什么也支持拿掉薄熙来呢?

"何频:* * * 薄一波是江泽民政治上的恩人,他当然希望薄熙来也保住利益,但就像皇帝一样,一旦确定一个皇子作为他的皇储,别的皇子要挑战的话,他就不得不牺牲其他皇子,否则江山就会乱。从这个角度说,为了维护习近平的权力,他就不得不牺牲薄熙来。我们得到的消息说,江泽民在评价薄熙来时说,薄熙来夫妇做的事突破了人类文明底线。这句话非常有意思,中国今天整个政治都在文明底线之下,为什么就是薄熙来突破了文明底线呢?其实大家都在文明底线之下。





欢迎光临 一路 BBS (http://www.yilubbs.com/) Powered by Discuz! X3.2