新疆吐鲁番地区鄯善县 鲁克沁镇, 在火焰山南麓 Lukqun [pinyin: Lukeqin] township, Piqan County, Turpan Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region
(i) Piqan County http://en.wikipedia.org/wiki/Piqan_County
(鄯善县 (pinyin: Shànshàn Xian); The county is named after the ancient Shanshan Kingdom 鄯善 [known as 樓蘭 until 77 BC], although the kingdom was actually located mostly outside of the borders of the modern county, in the Lop Nur 罗布泊 area)
"Piqan" is derived from one transliteration system (UYY) for Uyghur.
(ii) Flaming Mountains 火焰山 http://en.wikipedia.org/wiki/Flaming_Mountains
(red sandstone hills in Tian Shan Mountain range)