一路 BBS

标题: 《香港简史》作者不满中译本删敏感内容 [打印本页]

作者: choi 时间: 7-19-2013 07:45
标题: 《香港简史》作者不满中译本删敏感内容
BBC Chinese, July 19, 2013.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _history_book.shtml

the last four paragraphs:

"中华书局发表声明说，为了应对内地版权洽谈需要，特别制作了一批《香港简史》中文版样书，并非作销售用途。

"声明还说，部分样书被误送香港书展中华书局摊位并销售，据统计，共售出样书37本。

"中华书局还表示，他们已经把书全部收回，并且要求购到样书的读者到中华书局所属门市更换。

"中华书局还就此事给作者和读者带来的误会与不便表示道歉

Note:
(a) John M Carroll, A Concise History of Hong Kong. Rowman & Littlefield Publishers, 2007 (in the series Critical Issues in History).
(b) 高馬可, 香港簡史. 中華書局, 2013.
(c) 中华书局
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%B9%A6%E5%B1%80
(中国历史最悠久的出版社之一; 总公司地址在北京; 1912年1月，陆费逵在上海创办中华书局; 与商务印书馆类似，台湾也有一个台湾中华书局 * * * 不过近年店面关闭)

欢迎光临一路 BBS (http://www.yilubbs.com/)