choi 发表于 1-6-2014 09:50
(1) The end of the "expose" says, "看不懂我也没办法了."

Well, I do not quite understand what the te ...

拍照位置文中的论述确实有问题，有点吹毛求疵了。

(1) The end of the "expose" says, "看不懂我也没办法了."

Well, I do not quite understand what the text says, to be honest.

Not to be technical, regarding "拍照位置：第一组两张照片的拍照位置均在柜台里面。一张在收银员的左后方，一张在收银员的右后方。能在一般吃客进不去的地方随意活动取景，说是普通网友，你信吗?"

All right, maybe not an ordinary person. But can't a hired hand of the store (situated behind the counter) take the photos on behalf of a customer (who made the request), or post him-/herself?

Most important, there must be many ordinary people either
(a) outside the store seeing the convoy arriving, entering, departing, or
(b) eating inside the store. What have they (if any) said?  When President Obama on the cuff appeared at a store to buy something, there would be numerous witnesses to share a photo or two. Such as 凌霄FAN in
(i) 习近平的包子，拜登的炸酱面，奥巴马的三明治. VOA Chinese, Dec 30, 2013
www.voachinese.com/content/china-web-watch-20131230/1820072.html
and
(ii) 陆留美女生路遇奥巴马买饭'心跳'合照疯传. 大纪元, Oct 9, 2013
www.epochtimes.com/gb/13/10/9/n3982403.htm
("10月5日，留学在美国的女大学生'凌霄FAN'在她的 [Sina] 微博中发表消息")


(2) 据报中国下令查删披露习总吃包子并非'偶遇'文章. VOA Chinese, Jan 6, 2014.
www.voachinese.com/content/xijin ... 140106/1824188.html