中国NGO代表因偷拍异议人士被联合国吊销与会证

choi

VOA Chinese, Mar 25, 2014.
www.voachinese.com/content/china-ngo-20140325/1878928.html

Quote:

"这名中国男子据说上星期近距离拍摄为父亲王炳章作证的王天安，他在被联合国工作人员制止后，又用暗藏的相机拍照王天安的电脑。

王天安 "这次到日内瓦联合国人权会议作证是应总部在日内瓦的非政府组织 '联合国观察' (UN Watch)的邀请。 * * * '联合国观察' 先前就拍照事件向联合国人权理事会提交过正式投诉。该组织的执行主任希勒尔·诺伊尔 (Hillel Neuer)

"联合国人权理事会没有披露这名被取消与会资格的男子的姓名。诺伊尔也对记者说，他不清楚此人的姓名。不过有活动人士在社交媒体上披露，他是65岁的中国西藏事务专家朱晓明，曾任中国藏学研究中心的中共党组书记，还当过全国政协委员。本次联合国日内瓦人权会议3月28日结束。


Note:
(a) The report cites

Didi Kirsten Tatlow, Chinese Man, Ostensibly From an NGO, Is Barred From UN Human Rights Hearing. New York Times, Mar 24, 2014 (blog)
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/03/24/chinese-ngo-member-barred-from-united-nations/
(United Nations Human Rights Council's session in Geneva; the Chinese man's organization, China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture 中国西藏文化与保护发展协会, is not barred)

Quote: "The man had first openly photographed her and her laptop screen. Then, after being asked by a United Nations employee to stop — such photography violates regulations — he continued to photograph her surreptitiously, with a camera device partially hidden behind his jacket. But he was observed again, removed by security and forced to delete the images."
(b) The NYTimes blog was just now translated into Chinese:

狄雨霏, 联合国人权理事会禁止一名中国人参会, 纽约时报中文网, Mar 25, 2014 (2 hours ago at 17:15 EDT).
cn.nytimes.com/china/20140325/c25gongo/cn.nytimes.com/china/20140325/c25gongo/