一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1166|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

The Role of La Haye Sainte, in Battle of Waterloo

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2-17-2015 15:17:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Stephen Brumwell, The Good Germans; Was the Battle of Waterloo primarily a ‘British’ or a ‘Prussian’ victory—or a genuinely ‘Allied’ one? Wall Street Journal, Feb 14, 2015
www.wsj.com/articles/book-review ... an-simms-1423863852
(book review on Brendan Simms, The Longest Afternoon; The 400 men who decided the Battle of Waterloo. London: Allen Lane, 2014)

Note:
(1) The English surname Simms means a child of Sim. The latter is a "short form of Simon."

(2) "Whether holding the 'Hot Gates' against the Persians, manning the Alamo in defiance of Santa Anna’s massed Mexican troops or repelling waves of Zulu warriors at Rorke’s Drift, the outnumbered defenders of improvised strongpoints exert a powerful hold on the popular imagination."
(a) Battle of Thermopylae
en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Thermopylae
(480 BC between Greeks and Persians)
(b) Battle of Rorke's Drift
en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Rorke's_Drift
(Jan 22-23, 1879; "Rorke's Drift was a mission station and the former trading post of James Rorke, an Irish merchant. It was located near a drift, or ford, on the Buffalo River"/ The Zulu attitude towards firearms was that * * * the arms of a coward")

(3) German soldiers "defended the substantial farmhouse of La Haye Sainte, which bolstered the center of the Duke of Wellington’s line"
(a) La Haye Sainte
en.wikipedia.org/wiki/La_Haye_Sainte
([English:] sacred hedge)
(b) French English dictionary
* saint (n and adj masculine; from Latin n & adj masculine sānctus saint; female form in both n and adj: sainte): "saint"
en.wiktionary.org/wiki/saint
* gomme (noun feminine): “gum”
(ii) Middle French-English dictionary
haye (noun feminine): "hedge"
en.wiktionary.org/wiki/haye
(A) It is spelled "haie" in present-day French (Modern French).
(B) More about Middle French will follow, in a separate posting.
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 2-17-2015 15:19:27 | 只看该作者
(4) "the more heavily defended château of Hougoumont, which shielded Wellington’s right flank"
(a)
(i) Mark Adkin, The Waterloo Companion; The complete guide to history's most famous land battle. Stackpole Book, 2001, at page 134 (as shown in Table of Contents)
books.google.com/books?id=4tTYCLqjwj8C&pg=PT135&lpg=PT135&dq=Gomme+Mont+meaning+name&source=bl&ots=ba7nvaA1-3&sig=1YkMYVnU7SRxSey1hbtcL6siXNY&hl=en&sa=X&ei=tJrjVJ26FoymyATMnIDYDw&ved=0CCQQ6AEwAQ#v=onepage&q=Gomme%20Mont%20meaning%20name&f=false
("HOUGOUMONT * * * In 1815 Hougoumont was a small château and a small working farm; today it is just a working farm. Modern Belgian signposts call it 'Goumont,' as that is the original name. 'Goumont' is said to originate from the word 'Gomme,' meaning resin, which was collected from the stands of pine on the high ground near the château. From this came 'Mont Gomme'--'Resin Hill’”)

Wiktionary says “gomme” appears only in Modern French. See its definition in (3)(b).
(ii) Hougoumont
en.wikipedia.org/wiki/Hougoumont
(is a large farmhouse [note the present tense]; "The name 'Hougoumont' is derived from 'Gomme Mont which means 'Gum hill.' [citation needed]")
(b) Compare Waterloo, Belgium
en.wikipedia.org/wiki/Waterloo,_Belgium
(section 1 Etymology)


(5) "the majority of the defenders [at La Haye Sainte] came from the Second Light Battalion of the King’s German Legion, a group of exiles from the north German region of Hanover, which had been overrun by Napoleon in 1803. Britain’s King George III was also the hereditary ruler of Hanover, and the Legionaires were a fully integrated part of the British Army.”
(a) King’s German Legion
en.wikipedia.org/wiki/King's_German_Legion
(1803–1816; acronym: KGL; The Legion was formed within months of the dissolution of the Electorate of Hanover in 1803)

That is Britain’s king, in other words.
(ii) Electorate of Brunswick-Lüneburg
en.wikipedia.org/wiki/Electorate_of_Brunswick-Lüneburg
(colloquially Electorate of Hanover; 1692-1807 (‘merged into the Napoleonic Kingdom of Westphalia in 1807’)

Quote: "After Britain – this time without any ally – had declared war on France (May 18, 1803), French troops invaded Hanover on 26 May. According to the Convention of Artlenburg (July 5, 1803), confirming the military defeat of Hanover, the Hanoverian army was disarmed and its horses and ammunitions were handed over to the French.

* pronunciation of Lüneburg (German way)
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lüneburg
(c) Hanover
en.wikipedia.org/wiki/Hanover
(on the River Leine; capital of the federal state of Lower Saxony; Its original name Honovere may mean "high (river)bank," though this is debated)
(d) Hanover (accent on the first syllable) is the English spelling--distinct from the German spelling Hannover (double n's) and accent which is placed on the second syllable.
www.merriam-webster.com/dictionary/hannover
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2-17-2015 15:21:17 | 只看该作者
(6) “They [KGL Legionaires] had earned a formidable reputation during the grueling campaigns of the Peninsular War in Spain and Portugal between 1808 and 1813. While most of the Legion’s battalions wore standard red coats, its specialist light infantry sported the somber dark green uniforms and black leather equipment associated with the British 95th Foot—Wellington’s legendary ‘Rifles.’ They were likewise armed with the stubby Baker Rifle. While far more accurate than the smoothbore muskets used by most of the soldiers at Waterloo, including the Frenchmen who assaulted La Haye Sainte, the Baker Rifle took longer to load and fired nonstandard ammunition."
(a) Peninsular War
en.wikipedia.org/wiki/Peninsular_War
(1807-1814)
(b)
(i) Rifle Brigade (Prince Consort's Own)
en.wikipedia.org/wiki/Rifle_Brigade_%28Prince_Consort%27s_Own%29
(table: 1802–1816 as 95th Rifle Regiment; It was granted the title the "Prince Consort's Own Rifle Brigade" in honour of HRH [His (or Her) Royal Highness] Prince Albert [Queen Victoria's husband], the Prince Consort, the Rifle Brigade's former Colonel-in-Chief)
(ii) official site:
History; An introductory history of the 95th Rifles.
www.95thrifles.com/history-95th-p1.html
(c) Baker Rifle
en.wikipedia.org/wiki/Baker_rifle
(table Rate of fire[:] Usually 2+ rounds a minute; section 2 Use)

Quote: "The higher rate of fire (and therefore, volume of fire) of the musket was required when deployed as line infantry, even if this came with a large loss in accuracy. For this reason, ammunition was issued in two forms, one: loose balls, in standard carbine calibre with greased patches for accurate shooting, with loose powder inside a flask equipped with a spring-loaded charger to automatically measure out the correct amount of powder, and two: paper cartridges similar to regular musket ammunition.
(d) musket
en.wikipedia.org/wiki/Musket
(a muzzle-loaded, smoothbore [qv] firearm)

(7) “This last factor was crucial for the farmhouse’s fate. Despite repeated appeals for fresh ammunition by their commander, Maj George Baring, the beleaguered garrison of 378 men received none to supplement its original issue of 60 rounds per man. For five hours, starting around 1:30 pm, Baring’s soldiers rebuffed a succession of determined assaults, inflicting perhaps 2,000 casualties on their attackers and sustaining 40% losses themselves. But with empty rifles, Baring decided to evacuate his survivors rather than sacrifice them needlessly. As Mr Simms notes, ‘they fought to the last bullet, but not the last man.’ Although La Haye Sainte ultimately fell, he argues that Baring’s dogged riflemen helped to break the impetus of French attacks upon Wellington’s position, so enabling the British to hold on through the afternoon until their Prussian allies could arrive.”

George Baring
en.wikipedia.org/wiki/Georg_Baring
(1773 - 1848; a German born and died in Germany, whose German name was Georg von Baring)

(8) “The fierce fighting for La Haye Sainte certainly cost Napoleon men he could ill afford to lose. In addition, its sharpshooting defenders prevented the emperor from moving his artillery batteries forward to pummel Wellington’s positions at close range. But Mr. Simms’s claim that events at La Haye Sainte ‘decided’ the outcome of the battle is debatable. An isolated strongpoint, the farmhouse had little real influence beyond the range of its garrison’s rifles. Most glaringly, it failed to deflect a major French infantry assault in the early afternoon, mounted by the Comte d’Erlon’s 1st Corps. Most of his 18,000 men simply bypassed the farm, smashing into Wellington’s line and nearly breaking through before they were countered by the charge of the massed British heavy cavalry of the Household and Union Brigades, and slashed and trampled into rout. * * * By 8 pm, Prussian units were pouring onto the battlefield and the French were in flight. * * * A Cambridge professor with a specialist interest in German history, Mr Simms is aware of previous work, notably by Peter Hofschröer, that argues that Anglocentric historians have deliberately understated the “German” contribution at Waterloo—not least the drain on French manpower imposed by the merciless fighting for the village of Plancenoit from late afternoon. While acknowledging that ethnically even Wellington’s own army was 45% German—with the balance 36% British, 13% Dutch and 6% from what we now call Belgium—Mr Simms prefers to see it as truly ‘European’ and a prototype for NATO. It is unlikely Wellington could have defeated Napoleon without the mounting Prussian pressure exerted during the course of the afternoon. Beyond any doubt, however, is the fact that the Prussians would never have been able to make their decisive intervention if Wellington’s polyglot force—in which the garrison of La Haye Sainte certainly played a distinguished role—had not stood firm for so long in the face of terrible punishment.”
(9) What I fail to comprehend is why the French did not simply bombard La Maye Sainte out of existence, instead of wasting manpower to fight it. At least a commentator concurred with me.

Nick Lipscombe (ed), Waterloo; The decisive victory. Osprey Publishing, 2014, at page 239
books.google.com/books?id=O_RbBAAAQBAJ&pg=PA239&lpg=PA239&dq=la+haye+sainte"+artillery&source=bl&ots=DKpXuwJ9OP&sig=7nvSezchf4l2g56p71PvAuKITgI&hl=en&sa=X&ei=e8TjVMuMGsKxyAS_9YGoDg&ved=0CEgQ6AEwCA#v=onepage&q=la%20haye%20sainte%22%20artillery&f=false
("Debate still rages as to the basis and detail of the order which set the French cavalry in motion a few minutes before 4 pm but as David Chandler wrote, 'the cavalry should not have been launched prior to the capture of La Haye Sainte' and I doubt there is anyone who would disagree with this statement. John Keegan added that the ratio of men to space in the 'funnel,' created by Hougoumont and La Haye Sainte, denied the French artillery room to accompany the cavalry. That is almost certainly the case but it does not explain why the opportunity was not taken to move artillery up in support of the attacks on La Haye Sainte during the time that flower [meaning cream of the crop] of the French cavalry was wasted engaging the Allied Squares")
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表