一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 826|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

上海媒体员工因泄露宣传指令被停职

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 3-7-2015 11:08:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
加布里尔•维尔道, 上海媒体员工因泄露宣传指令被停职. 金融时报, Mat 6, 2015
www.ftchinese.com/story/001060921
(第一财经日报 China Business News; 《穹顶之下》)

2015年03月06日 18:14 PM
上海媒体员工因泄露宣传指令被停职
英国《金融时报》 加布里尔•维尔道 上海报道

一家知名的上海报纸——《第一财经日报》(China Business News)对一名员工作出了停职处理,原因是这名员工泄露了一则机密的、要求媒体停止报道纪录片《穹顶之下》的宣传指令。《穹顶之下》聚焦于中国严峻的大气污染,过去一周在中国互联网上引发巨大反响。

自上周六被发布在互联网上,《穹顶之下》已吸引了逾1.66亿次点击,不论是在网上还是在“两会”代表中都引发了激烈的讨论。

中国正在召开一年一度的全国“两会”,全国人大代表和全国政协委员正齐聚北京,为政府今年的政策议程盖上“橡皮章”。这名报社员工被停职,凸显出“两会”期间宣传事务的敏感性。

《穹顶之下》最初得到中国媒体的广泛报道,还得到了中国环保部部长的公开赞扬。然而到了周一,宣传部门却指示媒体停止发布与该片有关的报道。虽然该片仍然可以在网上看到,有关它的讨论却已从新浪微博(Weibo)的热门话题中消失。


本周早些时候,《第一财经日报》一名行政人员在网上分享了这一宣传指令的截图。两位知情人士表示,这名员工目前已被停职,最终可能会被开除。

一名《第一财经日报》员工表示:“她绝对知道这文件不许公开。在报社,某些红线是非常明确的。”

该员工表示,停职发生在上海市宣传部门官员赴北京参加“两会”之后。这些官员在会上遭到了上级中央政府的质疑,问他们为何这份文件会在社交媒体上流传。

这一被标为“绝密”的指示由上海市委宣传部发出,并由《第一财经日报》母公司上海文广集团(Shanghai Media Group)的主管签字。媒体主管通常会在这类指示上签字,以表示确认收到了指令。

一些中国记者表示,在媒体机构,通常只有资深员工才够级别接触宣传部门的指令,不过普通记者和编辑也可能会通过上级知晓指令内容。这种文件只会在纸面上或通过传真传达。不过,其他员工也可能通过非正式渠道接触到此类文件。

这名被停职员工还没有被正式解职,不过知情人士表示,这是由于国有企业开除员工的手续十分冗长。

记者无法联系到上海文广集团对此事发表置评。

Ma Nan上海补充报道

译者/何黎
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 3-7-2015 11:11:26 | 只看该作者
VOA reproduces the content of the directive.

第一财经雇员因泄露中宣部密令被停职. VOA Chinese, Mar 6, 2015
www.voachinese.com/content/china-pulishment-20150306/2670053.html
("3月3日,中国互联网上传出中共上海市委宣传部传达的中宣部指令,明确要求 '各级各类媒体、网站(含微博、微信、新闻客户端等)一律不再报道,已刊播的网站和客户端等撤下报道专题或压至后台。对一些部门和单位就此片的相关议论、评论等也不再报道'”)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表