Note:
(a) Asuke 足助(町), Aichi
https://en.wikipedia.org/wiki/Asuke,_Aichi
(a town, whose 2005 population was 9,699)
The capital of Aichi Prefecture 愛知県 is Nagoya 名古屋(市).
* The Chinese and Japanese pronunciations of 足 are “soku” and ashi,” respectively.
(b) "At a Lawson store in Saitama City, the company created a hybrid store featuring a 'seniors’ salon' with a blood pressure monitor, pamphlets on municipal health care services and nursing homes, and on-staff social workers."
(i)
(A) Lawson, Inc "today exists as a Japanese company [based in Tokyo] and is the second largest convenience store chain in the country behind 7-Eleven." Wikipedia
(B) An overview of Lawson:
Lisa Abraham, Lawson's stores prosper in Japan; Chip dip still available at local Circle K outlets. Akron Beacon Journal, Jan 13, 2013.
http://cable.tmcnet.com/news/2009/01/13/3910984.htm
("10 years before Consolidated sold off the US Lawson's stores [in 1984], it signed an agreement with Daiei Inc, one of Japan's largest grocery store chains, to operate Lawson's stores there")
* One of the largest supermarket chain in Japan, The Daiei, Inc 株式会社ダイエー started in 1957 as a pharmacy 大栄薬品工業 (大栄 is pronounced 'daiei").
* In 2000 The Daiei had financial difficulty and sold Lawson to Mitsubishi Corp, which now runs Lawson.
* Consolidated Foods Corp in 1956 bought a company known as Kitchens of Sara Lee, and in 1985 renamed itself as Sara Lee. In turn, Charles Lubin named Kitchens of Sara Lee after his eight-year-old daughter, Sara Lee Lubin (later Sara Lee Schupf).
(C) Our History. In About Us. Lawson, undated
http://lawson.jp/en/about/history/
(D) Back to Lisa Abraham's report. Lawson was established in Cuyahoga Falls, Ohio
https://en.wikipedia.org/wiki/Cuyahoga_Falls,_Ohio
(a city; Cuyahoga Falls is named after the Cuyahoga River [qv, whose map shows Akron] (which flows into Lake Erie) and the series of waterfalls that run along the southern boundary of the city
The City of Cuyahoga Falls is near Akron. That is why Akron Beacon Journal delved into Lawson of Japan.
(ii) City of Saitama is capital of Saitama Prefecture 埼玉県, which is Tokyo's northern neighbor. Thus the entire prefecture is deemed suburbs of Tokyo.
(iii) “seniors’ salon”
The writing in Japanese is just サロン (katakana for “salon”).
(iv) “on-staff social workers”
staff (n): "[noncount[able]] (US) There are 100 people on staff. [=working as members of the staff]" (brackets original, except the pair bookend “able.”)
Merriam-Webster Learner's Dictionary, undated
www.learnersdictionary.com/definition/staff
(c)
(i) Japanese English dictionary
* kaigo 介護 【かいご】 (n): "nursing; care; caregiving"
(ii) Japanese surnames:
* Shimamura 島村
* Ikushima 生島
* Nozawa 野沢
* Iwatsuki 岩槻 (槻 or 欅 is a kind of trees)
* Hori 堀
(iii) "Ken KATŌ 加藤 憲, an assistant professor at Nagoya’s Fujita Health University 藤田保健衛生大学 [private; 1964- ]"
(iv) "One of the best examples is a robotic seal called Paro, invented by Takanori SHIBATA 柴田 崇徳, the chief senior research scientist at Tsukuba’s National Institute of Advanced Industrial Science and Technology."
* National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) 国立 (研究開発法人) 産業技術総合研究所 is government-owned and -operated. The Institute has nothing to do with Tsukuba University 筑波大学 (a national university). However, both AIST and the University are located in City of Tsukuba 筑波市, Ibaraki Prefecture 茨城県. (So the “Tsukuba’s” in the quotation refers to the City, not the University.
(d) "Professor Shigeki SUGANO 菅野 重樹 of Tokyo’s Waseda University 早稲田大学 [so named because it was established in Waseda neighborhood (full of rice paddies in ancient times) of Tokyo] invented the humanoid Twendy-One トゥエンディ - ワン [katakana for 'twenty one'] robot, which can help seniors out of bed, grab condiments from the fridge and deliver trays of food to elderly people."
"can help seniors out of bed." The operative word is "help." See the "Demonstration" in Twenty One's official site.
twendyone.com/demo.html
(the first two video clips)
(e) "Ueda Kaichi, a 32-year-old who founded a non-profit that helps disabled people find jobs, thinks like many young people in Japan, who are increasingly skipping pension payments. He worries that the current system operates solely for the boomers retiring now, and will change for the worse as more Japanese partake of the country’s level of social services. He doubts Japan’s system will be as generous or as affordable when he retires"
I do not know why the report suddenly changes the order of Japanese names. Here, UEDA is the surname 上田. UEDA Ka-ichi may well be 上田 嘉一. |