三名失踪书商将获取保候审 李波再谈自愿回内地

choi

VOA Chinese, Feb 29, 2016
www.voachinese.com/content/voa-n ... 160229/3212828.html
("李波说，他90年代初申请到居英权，但20多年来从未到英国居住。他说，鉴于有人利用他的居英权进行炒作，使事情变得比较复杂，他决定放弃居英权，并且通过有关渠道告诉英国方面")

Note: He holds UK passport in fact.

(2) 庄岸,  香港 '失踪' 书店老板桂敏海涉嫌非法经营罪被解回再审. 澎湃新闻, Feb 28, 2016 ("来自 一号专案" which is a division of the newspaper)
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1437093
(桂敏海 "向警方坦陈，在当年事故处理过程中，他向有关部门隐瞒了一个事实：他在中国的驾照是骗领的，他还伪造瑞典的法律文书，掩盖这一骗领行为。桂敏海说，他用一个伪造的身份证复印件骗领中国驾照，但驾照上的出生日期是1958年，而瑞典护照上的出生日期是1964年。为此，在事故发生后，当交警部门要求其提供一份由瑞典官方出具的身份证明时，他为了掩盖伪造驾照的事实，用自己从瑞典带来的一种水纹纸，伪造了一份瑞典西哥特兰省警察局出具的身份证明。他还编造了两个警官的名字，并伪造了他们的签名")

My comment:
(a) From the common sense, Mr 桂民海 (China calls him 桂敏海) obtained before he drove --and allegedly killed a person -- in China. So SCMP points out the new discrepancy:
   
內媒：桂敏海等4人涉非法​​經營 指證桂3人或快可回港; [China] 警方向澎湃透露，2014年10月以來，銅鑼灣書店共向內地380名購書人郵寄書籍4000餘冊，涉及28個省市自治區; 目前，該案在進一步偵辦. 香港《南華早報》中文網, Feb 29, 2016
http://www.nanzao.com/tc/nationa ... uo-kuai-ke-hui-gang
("但桂民海為什麼要偽造駕照呢？報導則沒有解釋")

There is no need to read the rest of either The Paper or SCMP.
(b) VOA: "另一方面，据南华早报报道，香港警方已获内地警方允许，与去年底 '失踪' 的铜锣湾书店老板李波会面。"
(i) I search SCMP diligently, and am sure that website does not report such, though other news media outlets do.
(ii) Here is the original:

新聞公報: 警方與李波在內地會面. 香港警方, Feb 29, 2016.
http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.php