鍾麗華, 川習通話事先知會我方?府不評論. Liberty Times, Feb 18, 2017.
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1078826
Note:
(a) Sankei Shinbum does not have English edition at all, not to mention this report.
(b)
(i) 田中靖人, 米中会談、台湾・蔡英文政権に事前通知 「一つの中国」発言概要. 産経ニュース, Feb 16, 2017
http://www.sankei.com/world/news/170216/wor1702160007-n1.html
(A) my translation for the first two paragraphs:
It is understood on the (Feb) 15 that the Tsai administration of Taiwan was notified, in advance of the Trump/Xi phone call on [Feb] 9, of summary of Trump's pronouncement on "One China." A high-ranking official of the Tsai administration lets on/reveals.
In the phone call, Trump expressed/declared the honoring of "our" (American's) "one China policy." Regarding this, it is suggested that Taiwan had the knowledge of the declaration before hand, when the official states: "We completely took ahold of the situation. There was no need for over-reaction."
* Do not worry about "our." Considered right-wing, Sankei has had a wonderful relationship with Taiwan for more than half a century.
(B) Taipei Times has a terrific translation (from Japanese to English). report).
Mao-sen and Jake Chung, Taipei Had Prior Knowledge of Trump-Xi Call: Report. Taipei Times, Feb 17, 2017
www.taipeitimes.com/News/front/archives/2017/02/17/2003665139
("a 'high-level' Taiwanese official said: 'We are up to date on the issue; there is no need for unnecessary reaction,' seeming to imply that Taipei had prior knowledge of the call")
|