默克尔警告勿过度依赖中国

choi

德国之声, June 29, 2017
www.dw.com/zh/默克尔警告勿过度依赖中国/a-39473902
("德国《经济周刊 [WirtschaftsWoche] 》本周四（6月29日）报道，德国联邦政府总理、基民盟主席默克尔在接受该刊的一次采访时表示：'欧洲必须着力于捍卫自己的影响力，尤其是，必须对中国发出同一种声音。'  她指出：'从中国的角度看，欧洲不过是亚洲的一个半岛。我们的看法自然不同。'   但她强调，德国经济部份有赖于中国却是一个事实，"也因此，我们必须这样来应对中国的主张和要求")

Note:
(a) WirtschaftsWoche
https://en.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftswoche
(1926- ; based in Düsseldorf; "Wirtschaft" means economy (including business) and [noun feminine] "Woche" is week)
(b) German-English dictionary:
* Wirtschaft (noun feminine; from [noun masculine] Wirt [host] +‎ [suffix] -schaft [-ship, -hood]) https://en.wiktionary.org/wiki/Wirtschaft
(c) Keith Tribe, he Economy of the Word; Language, history, and economics. Oxford University Press, 2015, at page 33
https://books.google.com/books?i ... ymology&f=false
("In German there are two words for 'economy': Wirtschaft and Oekonomie.  * * * Early northern High German derived from this the term Wirtschaft, referring to the 'administration of house and property.,' and often extended to 'hospitable reception, care' ")