一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1294|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

A Chinese Woman Nabbed for Allegedly Destroying 54 Violins

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 7-26-2017 11:46:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Woman Nabbed for Allegedly Destroying 54 Violins Owned by Ex-Husband. Kyodo News, Jul 25, 2017.
https://english.kyodonews.net/ne ... -by-ex-husband.html

Note:
(a) The alleged victim is
Master: Daniel Olsen Chen. Palmerston North, New Zealand: Violin Music Academy, undated
www.violinmusicacademy.com/frien ... -daniel-olsen-chen/
("My name is Daniel Olsen Chen, a Norwegian with Chinese background living in Japan")

(b)
(i) BBC has a report dated today (July 26) and titled "Divorcee Destroys Ex's $1m Violin Collection in Japan" cited the above Kyodo News and explains:

"The incident took place in 2014 in the midst of their breakup but the woman has only just been arrested.

"Her 62-year-old former husband is said to have been both a maker and collector of violins.

"According to Japanese media, the woman is a Chinese national and was arrested on Tuesday upon returning from China to Tokyo.

(ii) "The alleged victim, Daniel Olsen Chen, 62, a Norwegian national living and working in Japan, is a former violinist who maintained a making and repairing workshop in Nagoya."  from another news report I find in the Web

(c) The ex-husband uses a screen name to showcase the crime scene, which was his home.

バイオリン54丁破壊=制作者の元妻河宮碧 (秦悦)逮捕. YouTube.com, uploaded by "AV Daniel Violin" on Aug 17, 2016.
https://www.youtube.com/watch?li ... F&v=waMjh11BY1Y
(i) 河宮 碧  Midori KAWAMIYA
(ii) Japanese-English dictionary:
* chō 丁 【ちょう】 (ctr [counter]): "(3) (See [ie, also written as] 挺 [which is pronounced the same as here]) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas [plural form of 人力車], shamisen [三味線: a Japanese music instrument with 3 strings], oars, etc  <私が見つけたのは1丁のハサミだけだった。 I found nothing but a pair of scissors>"
* midori 緑(P); 翠 【みどり】 (n): "green"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表