本帖最后由 choi 于 8-22-2017 11:52 编辑
Prizes for puns l The Quip and the Dread; Why English is the language of champuns. Economist, Aug 12, 2017
https://www.economist.com/news/b ... such-great-language
(book review on Joe Berkowitz, Away With Words; An irreverent tour through the world of pun competitions. Harper Perennial, 2017)
Note:
(a) "LAST week's issue of this paper contained the following headlines: 'Rooms for improvement' (in a story about British housing); 'Though Mooch is taken, Mooch abides' (on the firing of Anthony Scaramucci); and and 'LIBOR pains' (on interbank loan rates). The Economist is not alone in its taste for wordplay. Our colleagues at the Financial Times routinely sneak subtle jokes into their headlines (July 17: 'Why China's global shipping ambitions will not easily be contained' [dealing with shipment of containers] ) while those at the tabloids indulge themselves more obviously. On the arrest of a famous golfer for drink-driving: 'DUI [driving under influence] of the Tiger.' "
(i) Ordinarily: "room [mass noun (ie, uncountable) ] for improvement,"
(ii)
(A) Anthony Scaramucci (last name Italian; call himself "The Mooch" -- from the last two syllables of the last name, which is too long to pronounce or remember).
(B) Alfred Tennyson, Ulysses. Academy of American Poets (1934- ; a non-profit), undated
https://www.poets.org/poetsorg/poem/ulysses
("Though much is taken, much abides; and though
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are")
* en.wikipedia.org summarizes this poem: "An oft-quoted poem, it is popularly used to illustrate the dramatic monologue form. Facing old age, mythical hero Ulysses describes his discontent and restlessness upon returning to his kingdom, Ithaca, after his far-ranging travels. Despite his reunion with his wife Penelope and son Telemachus, Ulysses yearns to explore again.
* dramatic monologue (n): "a poem in the form of a speech or narrative by an imagined person, in which the speaker inadvertently reveals aspects of their character while describing a particular situation or series of events"https://en.oxforddictionaries.com/definition/dramatic_monologue
* Shmoop Editorial Team, Lines 65-70 Summary. In "Shmoop" (a book). Shmoop University, Inc, Nov 11, 2008
https://www.shmoop.com/ulysses-tennyson/lines-65-70-summary.html
("Ulysses yet again tells us that even though he and his sailors are old and don't have a lot of gas left in the tank, there's enough left to go a little farther")
* abide (vi): "to remain stable or fixed in a state <a love that abode with him all his days>"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/abide
(iii) ordinarily: "labor pains" (LIBOR stands for London Interbank Offered Rate).
(iv) The cover of both New York Post and New York Daily News on May 30, 2017 shows a mug shot of Tiger Wood and "DUI OF THE TIGER." The headline alluded to "eye of the tiger."
(A) nystagmus
https://en.wikipedia.org/wiki/Nystagmus
("In the United States, testing for horizontal gaze nystagmus [HGN] is one of a battery of field sobriety tests used by police officers to determine whether a suspect is driving under the influence of alcohol")
(B) Eye of the Tiger
https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_the_Tiger
(a 1982 song by an American band "Survivor," for the 1982 film "Rocky III")
, whose pertinent portion of the lyrics is this stanza:
"It's the eye of the tiger, it's the dream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all with the eye of the tiger
(C) The "the last known survivor" is the key: last man standing -- according to Mark Cohen, managing director at GreyCliff Strategic Venture Group LLC.
(D) Web: I've found/He has the eye of the tiger.
That means "a feeling of confidence or power."
|