'煤改气' 闹剧亲历记

choi

程惕洁, '煤改气' 闹剧亲历记. 公民议报, Dec 13, 2017.
http://yibaochina.com/FileView.aspx?FileIdq=7487

Note: 公民议报 was established by Washington,DC-based 公民力量 (杨建利)

(2) CK, 匪夷所思：旅美社会学家程惕洁回中国亲历 '煤改气'闹剧. RFA, Dec 21, 2017.
http://www.rfa.org/mandarin/yata ... 12212017095836.html

Quote:

"程惕洁说：'命令来得很突然，而且非常强制性的，谁卖煤就抓谁，谁烧煤就抓谁。然后弄个大铲车开过来，看见锅炉房，先扒掉再说，这么干！老百姓一下子交不上那么多初装费，差不多一户4000、5000、6000元，都要换成煤气管，在墙上挂上一个小炉子。干活的工人们质量很差，都是赶快找来一些人，培训培训。像是接口的地方应该很严实，不然煤气很容易泄漏，他们那个防漏的东西，上得不严密，所以有地方已经发生煤气泄漏爆炸。'

"程惕洁 * * * '比烧煤要贵一倍到两倍。现在看来，下 "煤改气" 命令也不光是河北省，天津、山西、河南、还有北京郊区，很多地方。这么大面积的命令，应该不是省这一级发出来的，是中央发出来的。煤气供应量不足，缺口逐渐往南方扩大，四川、湖北，都不让烧煤，都要烧气。而且刚改完气，有地方接到通知，说第二段工程再改，叫做 "气改电" 或者 "煤改电，"老百姓说烧电就更贵了。'

My comment:
(a) There is no need to read the rest, much of which repeats the original.
(b) 程惕洁 TJ CHENG (1943-  (born in 河北省饶阳县); male; "1967年内蒙师大英语系毕业。1982年中国社科院世界经济政治研究所硕士毕业。1982年赴美深造，先后获纽约州立大学社会学硕士和博士，任研究员和助理教授等职。2000年至今，任澳门大学社会科学及人文学院助理教授、课程主任、副教授")  社会科学文献出版社, undated.



-------------------------------------separately
(a)黄乐涛, 推煤改气计划一镬粥 武汉出台限气令民间怨声载道. RFA, Dec 21, 2017
http://www.rfa.org/cantonese/new ... encoding=simplified
("湖北武汉天然气公司周三（20日）发公告指，因全国出现较大程度的“气荒”，而该市的天气持续寒冷，为保障居民均可使用天然气，由即日起，每户每月购气不得超过150立方米，又鼓励民众采用替代能源取暖，呼吁民众节约用气，共同渡过难关")

Note: 一鑊粥 in Cantonese = 一塌糊塗 in Mandarin (鑊 = "wok" in English-- in dact, the speeling of the English word wok came from 鑊)
(b) 刘新宇, 行政手段难解制度雾霾 俄媒对中国环保问题洞若观火. RFA, Dec 21, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yata ... 12212017113512.html
("俄罗斯 '消息报' 也报道说，湖南省长沙市政府因天气寒冷而限制给家庭供应天然气")

My comment: There os no need to read the rest of either report, which is inane.