教廷不點名批評陳日君 + 陳日君答覆

choi

In chronological order of a series of fast-moving events,.

(1)
(a) 【博文】陳日君樞機撰文致新聞界，澄清主教讓位的消息. 天亞社中文網, Jan 29, 2018 (online publication).
(b) The next day, IN PRINT about the 博文 (there is no need to read it, except the quotation which was not found in the 博文):

【有片】港榮休主教陳日君：願成中梵建交最大阻礙. Hong Kong: Apple Daily, Jan 30, 2018 (video)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180130/1288269/
("陳日君說，如果中梵建交的協議不利教會，他絕不介意成為其最大阻礙")

(2) from two different news outlets:
(a) Chinese:
張嘉雯, 教廷不點名批評陳日君. Hong Kong: Apple Daily, Jan 31, 2018
https://hk.news.appledaily.com/l ... e/20180131/20291017
("教廷發言人昨罕有發聲明")
(b) English:
Deborah Castellano Lubov, Greg Burke Denies Allegations by Cardinal Zen About Pope & Vatican's Treatment of China. Zenit, Jan 20, 2018
https://zenit.org/articles/break ... made-by-greg-burke/
(full text of Vatican spokesman Greg Burke's statement)

Note: Zenit News Agency
https://en.wikipedia.org/wiki/Zenit_News_Agency

(3) Joseph Zen, 答覆幾位記者朋友關於梵蒂岡國務院昨天發出的「聲明」. Facebook, Jan 31, 2018.
https://www.facebook.com/cardzen/