陳菊 臉書

choi

https://www.facebook.com/kikuChen/

in toto:

"陳菊 (花媽) 市長

"2018.03.21 華府大雪

"今天聯邦機構停班，但國務院說約會不變。在高碩泰大使、劉世芳、賴瑞隆兩位委員等人陪同下，我與美國國務院亞太事務代理助卿董雲裳（Susan Thornton）、經濟暨商業事務首席副助卿麥費特（Brian McFeeters）、亞太事務代理副助卿史墨客（Hanscom Smith）會面。

"外面大雪紛飛，室內交流熱絡。董雲裳回憶 2000年駐台期間，她在台安醫院生下小女兒，當時父母曾來台探望。前幾天她翻出她們一齊環島旅行的相片，對台灣充滿著思念。她說，台美友誼深厚，也是堅強的夥伴。

"我說這次訪美主要是到CSIS智庫演講，分享高雄的城市轉型經驗以及台灣的民主轉型經驗。我的演講也提到蔡英文總統在內政方面啟動的改革很重要，非成功不可。在兩岸方面，蔡總統溫和、穩健、對中國保持善意，但中國卻沒有正面的回應。我說我支持蔡總統的政策,也希望美方給予支持。

"董雲裳說，台美雙方有互信，更有共同的自由、民主、人權的價值。她看到蔡總統戮力改革，並且積極讓全世界聽到台灣人的聲音。她完全了解改革的困難，也很欽佩蔡總統推動改革的視野。

"董雲裳認為，台灣只有2300萬人口，卻是美國第11大貿易夥伴。台灣對美國真的非常重要。台美在安全方面的合作，今後只會更加強。至於台灣參與國際組織，美國一貫支持，也將積極協助提高台灣的國際能見度。

"副助卿麥費特則提醒，美台經濟合作的三大重點：（1）希望美國公司能夠在台公平投資、公平銷售；（2）保護智慧財產權（3）加強高層技術（物聯網、AI 等）的合作。

"董雲裳也提到，北京對台灣的壓力日漸增加，應謀對策，而美國與台灣同為民主國家，應該站在同一陣線。

"最後，我贈送給董雲裳助卿一條排灣族的琉璃珠手鍊。這條「眼睛之珠」，據說有守護的功用。董雲裳戴上後說，她已經感覺到被保護了。

Note: Her English given name Kiku is from Japanese noun kiku: Chinese pronunciation for kanji 菊.