罗塞特：美国主张言论自由的出版家

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Topics/VOA_2009_07_09_23_45_51_496.html

来源：美国之音

记者： 菲利浦斯
华盛顿
Jul 9, 2009
巴尼·罗塞特是一位独立出版人、言论自由权利活动家。在20世纪中叶，罗塞特跟美国的各种所谓反淫秽法律进行较量，争取到出版戴·赫·劳伦斯、亨利·米勒、威廉·伯勒斯以及其他几十位有争议的作家作品的权利。现在，劳伦斯、米勒等人的作品已经成为文学经典。

巴尼·罗塞特1922年出生于芝加哥的一个富裕家庭。他从小在进步的社会环境中长大，成为一个捣毁偶像的反叛者。他上了四个大学，最后才毕业。

二战期间，他在美国陆军服役，被电影制作吸引。他在战争结束之后继续学习电影制作。1949年，罗塞特制作了影片《奇异的胜利》。这是一部关于非洲裔美国人军人从军归来在家乡受歧视的影片。

罗塞特说："就这样，我们把这样的坏事记录下来。但是，也有好事。这就是我们可以把坏事拍成影片。我们用的很多影片来自美国政府。政府允许我们使用这些材料。而这些材料对政府是不利的。这让我很佩服。”

纽约格林尼治村的艺术家文化充满了有关爵士乐、绘画和文学艺术的崭新和富有挑战性的想法。战争结束后，罗塞特就住在那里。罗塞特花3千美元收购了小出版社Grove Press，把它变成一个专门出版非主流作家作品的出版社。

Grove出版社用200美元买到了爱尔兰剧作家贝克特的《等待戈多》在美国的版权。《等待戈多》1954年在美国出版，奠定了罗塞特作为美国文学先锋的声誉。

1957年，罗塞特开始出版文学杂志《常青评论》。这本先锋派文学期刊以显著的篇幅刊登了苏珊·桑塔哥、哈罗德·品特、弗兰克·奥哈拉、简·吉内特以及垮掉派诗人艾伦·金斯堡的作品。这些作家现在都已经非常有名了。

《常青评论》的第二期刊登了劳伦斯的小说《查特来夫人的情人》的详细介绍。这本小说因其明确的性内容在英国遭受查禁。Grove出版社勇敢地出版了小说没有删节的全本。《查特来夫人的情人》在美国出版，引起一场激烈的法律战。最后，罗塞特在1961年打赢了官司。

Grove出版社接着出版了《北回归线》。这是住在外国的美国作家亨利·米勒的一本半自传性小说，一度因为含有露骨的性语言而被美国的一家法院判定是“淫秽的”，并遭受查禁。罗塞特说，尽管小说里有一些有性内容的片断，但他不认为《北回归线》是一本性小说。

他说：“引起我注意的是米勒的反美情绪。他对美国的某些方面很愤恨，他才华横溢，能说出他为什么不喜欢美国。”

美国最高法院在1964年做出历史性裁决，判定《北回归线》一书具有大法官们所说的“跟其缺点相抵的社会价值”，因此不是淫秽的。亨利·米勒的小说自那时以来被很多批评家认为是20世纪的最杰出的文学作品之一。

罗塞特在出版界是一个让人毁誉参半的人物。一方面，他把很多突破常规的诺贝尔文学奖获得者一级的作家的作品介绍给美国读者，这些作家包括品特、萨特、贝克特，另外，他还是一个奋力捍卫言论自由和出版自由的人。

但在另一方面，很多批评者依然认为罗塞特是一个专门出版肮脏文字的人。他们指出，Grove出版社出版那些畅销的维多利亚时代色情书就是一个例子。

无论他引起了多少争议，罗塞特依然被认为是美国最受人尊敬的出版家之一。在2008年，美国全国反出版检查联盟对他进行了表彰，全国图书基金会授予他文化人奖，以表彰他对美国文学作出的杰出贡献。现在，罗塞特已经从Grove出版社退出，正专心于写他的自传。


--