(1) 王立军事件的'拼图.' VOA Chinese, Mar 6, 2012.
http://www.voanews.com/chinese/n ... ijun-141580823.html
(2) 重庆否认派警车越界缉拿王立军. VOA Chinese, Mar 6, 2012.
http://www.voanews.com/chinese/n ... dent-141549433.html
(a) Quote:
(i) "*渝政府:装甲警车照片系PS*
"无独有偶,重庆市政府一名发言人在接受'千龙网'采访时,也就黄奇帆前往成都美领馆一事'辟谣。'
"这位没有透露姓名的发言人说,网上流传的一张装甲车的照片'经有关技术部门鉴定,是属于PS(经电脑软件Photoshop处理过)的。
(ii) "香港《前哨》杂志总编刘达文对美国之音说,薄熙来'出事,' 或是'软着陆'的可能性都存在。
"他说:'你说他出事也未必。因为他在官场上这么多年,加上他家族这个历史,如果中央不想把这个事情闹得太大,可能就会软着陆。'
"刘达文说,至于薄熙来是否会被'双规,' 那得要看十八大权力斗争的局势发展。
My comment:
(a) The (2) was published four (4) hours before (1).
(b) There is no need to read the rest of (2).
(c) The last sentence of quotation (2)(a)(i) has one and only one quotation mark--right before 经有关技术部门鉴定.
(d) Last night I introduced the following report to you, which is based on the same 华龙网记者采访 as VOA Chinese (in (2)), but the BBC report failed to mention Chongqing spokesman asserted the photo had been photoshopped.
重庆官员否认出动警车围追王立军. BBC Chinese, Mar 5, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 305_wanglijun.shtml
("重庆市政府一名未具名的新闻发言人在接受重庆'门户网站'华龙网记者采访") |