贾斯廷•罗拉特, 记者来鸿:北京公厕成了BBC报道禁区? BBC Chinese, Sept 20, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... hina_fourth_t.shtml
, which is translated from
Justin Rowlatt, The Forbidden Public Toilets of Beijing. BBC Chinese, Sept 8, 2012.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-19409187
Note:
(a) The report mentioned "a sip of tea from the bone china cup."
bone China 骨瓷
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_china
(bone ash is an ingredient)
(b) The report said, "Mr Chen [a government minder] vanished for a few moments. When he returned his manner was forbidding."
forbidding (adj): "GRIM, MENACING <a dark forbidding sky>"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/forbidding |