畅想朝鲜的后金正日时代

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


?　　

??近日，日渐消瘦的金正日视察了平壤大学的游泳池。
??
??
??
??By Bill Powell
??Thursday, Apr. 02, 2009
??木。/译
??
?? 自去年夏天金正日的中风病倒后，朝鲜中央新闻局最近发布了他重新上台掌管国家的图片。这里贴出了一些他在室内游泳池的照片。他显出一副老态和弱不禁风。经过东亚和华盛顿专家的鉴定，这些照片均属实。金正日已经68岁了，虽然他的身体勉强得到恢复，显然他仍旧不能顾及国家的所有事务。这引起了分析家的两个问题：谁将袭承金正日的地位？而朝鲜将因此如何发展？
??
??
??
??我们知道朝鲜如今的发展：很差。或者，引用首尔官员的话，发射了“嘘声不断的洲际弹道火箭”。在4月5日，朝鲜成功发射大浦洞2号火箭，装备射程约2500英里到2800英里（4000公里到4500公里），距离相当于到达夏威夷。3月31日，平壤宣称将以“敌对行动”的名义控告两名美国记者，它说，他们从中国东北部潜入朝鲜。与此同时，尽管经济如此糟糕，当局宣称将赶走前来提供紧缺食物的国际援助工作者。
??
??
??
??表面上看，朝鲜一如平常，但是内部早有改变。分析家认为，已有人开始协助代理金正日的一些工作，他就是Chang Sung Taek，金正日的妹夫。63岁的Chang掌管朝鲜国家安全局，下属有国家最臭名昭著的秘密警察。这个职位使他成为独一无二的强硬派。他升职升的最快。在10年前，他就随同金正日检阅重要军事基地，在那里他和高级长官建立了坚固的关系。不久以后，金正日就派他去参加国外的重要会议。
??
??
??
?? 传闻说，Chang是一个“睿智而有魅力”的人。数年前，他就在他家举办社交派对，并吸引了朝鲜的许多精英。在金正日的眼中，他们有点刺眼。2004 年，Chang被指控“撮使分裂”并被软禁。“金正日变得嫉妒了。”首尔的一位教授Yang Moo Jin说。但是金正日和他的妹妹还是很亲密，分析家认为他妹妹在想办法解救丈夫的问题上很纠结。到了2006年，Chang和金正日同时出现在新年派对上，说明他已经被释放。
??
??
??
??如果Chang协助金正日管理朝鲜的话，他就有事情做了。华盛顿和首尔方面称，尽管金正日仍掌管着军队，他对朝鲜的军事仍旧不感到满意。分析家说，他的几位德高望重的官员对他都很忠诚。但是经济危机的到来让朝鲜军官们的非法生意锐减。对华贸易下降，部分因为朝鲜出口的锌，铁矿价格的下滑。这已“严重减少军官从贸易中得到的收入”，一位东亚分析家说道。
??
??
??
??
??
??
??http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1889175,00.html

--