《中国：重建“中央帝国”》：黄色威胁（6）

homelessdog

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


弗郎克•泽林著、强朝晖译《中国：重建“中央帝国”》／（续前）稳定的中国，不稳定的美国(chinesenewsnet.com)

　　中国稳定的总体经济环境甚至也包括管理混乱的银行体系在内，尽管政府的一系列努力虽未给其带来明显起色，然而它对中国稳定所造成的影响远不如媒体报导的那样严重。尽管由於中国国有银行常常向一些没有还贷能力的国营企业提供贷款，而可以更有效利用贷款的私营企业却得不到贷款，使中国的巨大经济增长潜力无法得以充分发挥，但是不要忘记，西方国家实际上积累了数额更大的“坏帐”，只不过换了一个说法：政府补贴。(chinesenewsnet.com)

　　政府补贴多是出於避免社会问题的考虑，用以挽救濒危企业，乃至整个行业。据官方统计，中国自改革开放以来累积的坏帐数额高达2000亿美元。这些坏帐并没有作为政府补贴结算，而是在国有银行的帐目中周转。假设这一统计是经过美化的数字，而实际数额高出两倍，那麽可以得出如下结论：中国30年来的坏帐总额大约是4000亿美元。但是我们回头看一下，德国铁路（DB）从1993年至2003年十年间的运营费用一半是依靠政府补贴维持的，相比之下，中国坏帐的数额并不算高，何况目前德国铁路已经积累了多年的债务，目前尚有180亿欧元需要偿还。中国前铁道部长傅志寰不无自豪地表示，中国铁路的运营大体可以做到以收抵支。(chinesenewsnet.com)


世界正在朝着一个全新的方向发生扭转，而中国是这场划时代变革的中心。中国的崛起来由何在对世界将产生怎样的影响《中国：重建“中央帝国”》以独特的角度作出了回答。（明镜出版社提供）(chinesenewsnet.com)

　　德国基尔世界经济研究所统计，德国每年的财政补贴超过1400亿欧元。按这一数字计算，德国不到3年积累的“坏帐”即与中国四分之一世纪的坏帐持平。中国的坏帐总额大致相当於欧盟4年间用於农业的补贴之和。当我们批评中国政府不惜一切代价挽救濒危国营企业纯属徒劳时，我们应当首先审视自己，以便对中国的形势作出正确判断。中国国有银行如果仅从收支统计来看，或许已经达到破产的程度，而实际上，这些银行却是资金充盈，其原因之一是，中国的居民储蓄率高达人均收入的40%。中国的资金来源远未枯竭。另外，中国股票市场方兴未艾，在海外上市的国营企业还只占很小一部分。2007年，中国有126家企业在海外挂牌上市，总市值为435亿美元。一年前，海外上市的企业只有59家，市值210亿美元。中国四大银行相继在香港和上海上市。中国工商银行2006年底股票市值达到175亿欧元，此后成为世界第一大银行。房地产泡沫同样不会给中国经济造成太大的威胁，大多数私人购房都是用於自己居住，中短期内不会出售，因此，房地产价格的波动对他们的影响极为有限。(chinesenewsnet.com)

　　怀疑论者也许认为，上述观点把中国描绘得过於稳定，以至达到令人难以置信的程度。他们担心中国在以一些虚假的数字蒙骗世界。这种想法不无道理，中国政府自我粉饰的能力绝不逊於任何国家的政府。但是只要粗略计算一下便可看出，中国的成就绝不会是虚幻的舞台布景。在财政问题上，一个国家的经济运转模式与一个家庭并无二致。正如家庭难以向银行隐瞒自己的债务一样，国家同样无法向国际金融界隐瞒其真实财政状况。其公布的外债数额就像德国个人借贷信用登记中的资讯一样真实可信。当然，政府还有另外一个获得资金的手段：印制钞票。但这将导致货币贬值和日常消费品价格的迅速上涨，通货膨胀一旦出现，则完全无法隐瞒。尽管面临经济过热，但中国2007年的通胀率只有4.8%，对一个发展中国家来说并不算高，而经济增长率则超过11%。(chinesenewsnet.com)

　　通常情况下，如果一国货币的汇率通过货币篮子与美元挂钩，当汇率牌价高出货币的实际价值时，黑市便会出现，任何政府对黑市往往都束手无策。然而中国并不存在严重的黑市问题。2004年底，在私下外汇交易中，1美元兑换的人民币比银行外汇牌价仅高出不到0.3元。只要外债、通货膨胀和黑市没有发展到失控的程度，在目前的总体经济环境下，中国经济便不会有经济危机之虞。相反，如果上述因素中有某一项失控，便很可能引发社会的不稳定，中国近代历史的经验早已证明了这一点。实际上，中国经济已安然度过了多次重大危机的考验，例如亚洲金融危机以及2001年曾使美国、日本和欧洲市场同时崩盘的“世纪性崩溃”。(chinesenewsnet.com)

　　然而恰恰是那些有着在中国多年生活和工作经验的德国企业管理者，从直觉上对中国经济的稳定却感到怀疑。他们从办公室、车间里和谈判中深切体会到中国日常管理的混乱。他们报怨中国人目光短浅，缺乏责任感，漠视质量标准，随意改变生产流程。既然存在这样或那样的问题，中国经济为何又能取得成功呢？根本原因在於它的总体环境。只要大环境有利，中国在一定程度上的混乱便无大碍。同样使这些德国经理人感到困惑不解的是：无论是大众，还是西门子或者安联，与这些德国企业合作的中方企业，尽管很多部门效率低下，不思进取，工作毫无章法，但每到年终结算时，整个企业却依然赢利。。（《中国：重建“中央帝国”》。未完待续）(chinesenewsnet.com)
--