伊朗：千位博客表态支持参选人

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

[<div class="entry-body">[<div>[<div class="item-body">[<div>原作者[<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani[</a>  · 译者 [<a target=_blank target="_blank" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/">Leonard[</a> ·  [<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/06/iran-movement-of-1000-bloggers-supports-mousavi-for-presidency/">阅读原文[</a>
[<div>[<a target=_blank href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/mousavi.gif" target="_blank">[<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/mousavi.gif" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/mousavi.gif
[</div>[</div>
伊朗[<a target=_blank target="_blank" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_reformists" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_reformists">改革派[</a>[英文]此次主要推出两位总统参选人，一为前总理穆沙维（[<a target=_blank target="_blank" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Mir Hussein Mousavi[</a>）[英文]，二为前国会议长卡鲁比（[<a target=_blank target="_blank" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahdi_Karroubi" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahdi_Karroubi">Mehdi Karroubi[</a>）[英文]，两人的支持者都运用网络、博客与Facebook等工具，希望增加他们获「[<a target=_blank target="_blank" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guardian_Council" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guardian_Council">护国会议[</a>」[英文]点名，成为六月总统选举的候选人。
观察网络在伊朗选举的角色中，本文以穆沙维的支持者为起点，大约千位博客均表态支持穆沙维，[<a target=_blank target="_blank" title="http://www.mirhussein.com/" rel="nofollow" href="http://www.mirhussein.com/">Mirhussein.com[</a>是由「一大群声援穆沙维的博客」成立，其中表列这千人的姓名与网址。
穆沙维在演说中曾[<a target=_blank target="_blank" title="http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/middleeast/07iran.html?ref=world" rel="nofollow" href="http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/middleeast/07iran.html?ref=world">批评[</a>[英文]现任总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）「执政失当」，亦强调会努力建立国际社会信心，让外界相信伊朗的核子设施为和平用途。虽然穆沙维过去曾发言捍卫「自由媒体」，但他不愿承诺当选后会释放政治犯。
支持穆沙维的博客平常书写主题各异，从宗教到运动不一而足，意识型态也不尽相同，亦散居全国各地，有些博客已成立多时，有些人则特别为今年大选成立博客，支持者大抵可分为以下几类：
基本教义派：「伊斯兰高于一切」（[<a target=_blank target="_blank" title="http://islamica70.blogfa.com/" rel="nofollow" href="http://islamica70.blogfa.com/">Islam is superior to everything[</a>）博客出现在支持者名单之中，他并未解释为何帮穆沙维背书，但同时刊登多张伊朗领袖哈米尼（Ayatollah Khamenei）的照片，故明显是位基本教义派人士。
非政治类博客：[<a target=_blank target="_blank" title="http://ghasemzare.blogfa.com/" rel="nofollow" href="http://ghasemzare.blogfa.com/">Perspolis Ghahreman[</a>博客平常以谈论足球为主，此次也加入支持穆沙维，Perspolis是伊朗相当知名的足球队；「管理、经济、发展」（Modyryat, Eghtesad, Toseh）这个经济博客也宣布支持穆沙维。
无特定地区选举博客：「支持穆沙维」（Barayeh Mirhussein）博客最近才成立，[<a target=_blank target="_blank" title="http://www.mmmmmn.blogfa.com/" rel="nofollow" href="http://www.mmmmmn.blogfa.com/">记录[</a>这位前总理的参选经过及执政构想，其中引述穆沙维发言指出，伊朗政府最大挑战为通货膨胀与失业率，也应开放国内成立民营电视频道，这个博客未代表特定地区。
特定区域选举博客：「杜拜穆沙维支持者」（[<a target=_blank target="_blank" title="http://mousavidxb.persianblog.ir/" rel="nofollow" href="http://mousavidxb.persianblog.ir/">Mousavi's supporters in Dubai[</a>）为侨民社群团体博客的范例，伊朗国内城市[<a target=_blank target="_blank" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ardabil" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ardabil">Ardebil[</a>[英文]的穆沙维拥护者亦[<a target=_blank target="_blank" title="http://nasim1388.blogfa.com/" rel="nofollow" href="http://nasim1388.blogfa.com/">建立[</a>博客Nasim 88。
前卡塔米（Mohmmad Khatami）支持者：[<a target=_blank target="_blank" title="http://khatami2008.blogfa.com/" rel="nofollow" href="http://khatami2008.blogfa.com/">Khatami88[</a>先前支持改革派前总统卡塔米参选，但卡塔米宣布退出后，该博客转而支持穆沙维，读者也跟着转向。
虽然博客并非观察伊朗选民整体投票意向的最佳媒介，但至少可看出网络上支持穆沙维的群众来自四面八方，并非限于单一族群。
校对：[<a target=_blank target="_blank" title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup[</a>
[</div>
[</div>
[</div>
[</div>

--