我们该如何反思地震（三）

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


http://graphics8.nytimes.com/images/2009/05/12/world/28175514.JPG

????
????By PETER KWONG
????Published: May 11, 2009
????申鹏/译
????
????上周，因为要报道即将到来的地震周年纪念活动，一名西方记者在中国遭到攻击。还有其他记者因为试图采访在学校倒塌校舍中遇难的学生家长而遭到上面的拘留。
????
????一位四川省的官员如此回答：“某些记者来四川不是采访灾区，而是要煽动部分不明真相的群众的情绪，煽动他们非法组织起来。”
????
????一年前，当我和四名其他西方记者试图进入灾区采访时，一名四川官员用同样的理由，把我们拘留了八小时并进行了审问。虽然他们宣称允许西方记者自由到震区采访。
????
????我们出示了两个家长提供的证据来证明学生死于学校倒塌的校舍。警方仍然把我们拘留并审问我们为什么来到这里并且煽动不明真相的群众不安的情绪。
????
????大地震造成了8万人遇难，其中包括1万名未成年人，其中7000名学生死在学校里。很多家长质疑学校的校舍为什么会倒塌这么多，但很快这些家长被禁止国内外媒体采访。
????
????同时，官方赔偿每个学生的家长8800美元，以期他们不要再追问这件事情。
????
????一年过去了，官方仍然没有公布准确的遇难学生名单，也没有回答家长们提出的质疑。
????
????在权威报告缺位的情况下，有些人想通过自己的力量寻找问题的答案。文学编辑 Tan Zuoren试图建立一个遇难学生的名单，但却在今年三月份以破坏国家安全的罪名被拘捕。
????
????以参与设计鸟巢体育馆而闻名的艺术家艾未未，设计了一个执行方案，试图寻找那些遇难学生的家长，并采访校方。这个事情取得了一点进展，部分家长提供了遇难学生的姓名，但是有人说这个东西是“国家机密”。
????
????一些家长试图起诉学校的承建商，但被上面制止。根据大赦国际 (Amnesty International -- AI) 的调查，那些试图起诉的家长们被国家安全部门围攻殴打，并且部分遭到了拘捕。
????
????批评家们指责上面说，在地震多发区应该特别加强建筑质量，并建立建筑档案。虽然有的地方有，但是当局并没有进行管理。
????
????这些劣质建筑被称为“三无建筑”，没有标准的建筑设计、没有标准的建筑监管、没有标准的质量控制。那些承建商在建筑上面投入很少，并且采用不合格的建筑原料。
????
????所以，管理者不仅需要回答究竟谁该为倒塌的校舍负责，而且必须回答建筑商、管理者之间到底有什么利益关系。
????
????
????虽然困难重重，但家长们仍然在努力寻求说法。现在，政府有了理由：是那些外国记者在煽动家长。

--