杨恒均：不宜把祖国比喻为母亲的N个理由

bridged

不宜把祖国比喻为母亲的N个理由
2014年10月3日 23:32 新浪博客

北京大学微博贴出一张给祖国母亲献礼的微博，结果被网友调侃，说北大已经成立116年，新中国今年才庆祝65岁生日，如此直呼65岁生日的中华人民共和国为“母亲”，有点没大没小。网友当然是开玩笑的，但北大显然受不起这个玩笑，据说，很快就删除了这条微博，好在有网友截图了，就是下面这条。






其实，好多国家和民族的语言中都有“大地母亲”以及“母亲之地”、“母亲之国”的词语和词义，但那意思更多的是“母亲生长的土地或国家”，很少有直接把国家当成“母亲”的。上个世纪使用最多，使用范围最广的就是从纳粹德国开始的。而且，更有意思的是，后来，把“祖国”直接称呼为母亲的，竟然也都是以集权专制国家为主的。到现在，在各国官方媒体中，几乎只有北朝鲜还在直接用“母亲”代替“北朝鲜”三个字。所以我认为，爱国以及急于表达可以理解，但不宜直接把祖国和母亲对等起来。其实，早在2008年我就写过几篇类似的文章，其中这篇《把祖国比喻为母亲恰当吗》连我自己的博客里都没有了，现在从网上找到，一字不改重新发表如下：


杨恒均突发奇想之：把祖国比喻为母亲恰当吗？


看到那么多整天吃喝玩乐，沉浸在淫歌艳舞中的人肉麻地歌颂“祖国母亲”，我突然有一个疑问：把祖国比喻为母亲是否恰当？


毕竟当我们说祖国的时候，我们不是说唐朝，秦朝，也不是说清朝，我们是指现在这个五十年前成立的国家。这一点没有人否认吧？那么，这个国家怎么就成了我们的母亲？要知道，这个国家还没有出现的时候，我们作为中国人早就存在了，是我们这些中国人，或者说一路走过来的战国人、唐朝人、宋朝人、清朝人等等最终创立了中华民国和中华人民共和国，这个国家应该是中国人民的儿子才对，而不是像现在形容的，人民反而成了一个只有五十多岁国家的儿子。


在深情歌颂祖国母亲的时候，他们总是含泪歌唱，好像祖国辛辛苦苦把人民拉扯大，让我们想到自己的亲身母亲，请问，这恰当吗？那个祖国怎么和我们的母亲相比？就算在国家最艰难的时候，受苦的也是我们的人民呀，“祖国母亲”受到什么苦了？文革中死了那么多人，祖国母亲心痛过吗？至今“祖国母亲”身上都没有一点受苦的痕迹——至少连一个文革纪念馆都没有。


在我们说到祖国，中国的时候，我们是在说一个政权，而不是说几千年的中华民族，这一点也没有人否认吧。否则，我们现在很多事情都说不过去了。例如我们的祖国是不承认几千年流行的很多东西的。


再说，国家不是养育人民的，而是人民在养育国家，这个道理还不简单吗？国家的坦克大炮，总理的飞机和别墅，哪里来的？当然是人民创造的，对不对？再顺这个思路想下去，就好办了。既然国家是人民创造的，人民的儿子，我们当然要让他孝顺我们，让他为我们（人民）服务，等我们老了，还要他养，哈——可是，现在反过来了，一些人成立了一个国家，就告诉所有的人，我们都是这个国家的儿子，国家有困难的时候，就让人民勒紧股腰带，国家是谁？反正他和我自己的母亲一点也不像。


我发现有人在用“祖国母亲”这个词在忽悠我们，什么祖国母亲？看看我们自己的母亲，省吃俭用，把我们拉扯大，而且至今还关心我们，为我们操心，把能够省下的一分钱都留给我们，即使我们背井离乡，也是“慈母手中线，游子身上衣”，再看看我们我们这个被人家比喻为母亲的国家，那么强大了，可人民——这些儿子呢？少无所养，老无所依，更不用说弱势群体了。


不太对头呀，有人在用母亲这个神圣的词儿忽悠我们。他们老是用母亲来比喻那个政权，这个政权，从小灌输进我们大脑，等我们长大了，自然就把“祖国母亲”读得朗朗上口，于是，一提到国家，提到所谓的祖国，我们就想到不给祖国母亲添麻烦，要孝顺，可他们什么时候尽过母亲的责任，哈——思考中，愿听网友的意见——

——还有一篇我博客里的文章《她们爱上的祖国母亲的丈夫》，也谈到祖国、母亲和父亲之关系这个问题，其中有一段这样写：


母亲之地（motherland）或者母亲之国好像是言之成理的，这是我们母亲的地方，倍加珍惜，无可非议。但如果拟人化到把“祖国”直接称呼为“母亲”，就不是所谓文艺腔，而是很有点别扭了，因为，母亲是祖国，那父亲是谁呢？


更让我惊讶的是，每当一个国家的国民狂热地称呼国家为“母亲”的时候，其实早就有一个“父亲”在那里了，而且，这个“父亲”大多还是靠非法手段霸占了“母亲”，而且，他就是背后策划民众热爱祖国好像热爱他自己的妻子一样。例如在纳粹德国时期，德意志是人民的“母亲”，而希特勒几乎是当之无愧的“父亲”。还有现在的北朝鲜，“父亲金正日”的话语体系方兴未艾。


提上面几点供大家参考哦。最后我想摘录几段我的微博送给大家：关于国家与政府的关系，里根这样说：我们是一个拥有政府的国家，而不是一个拥有国家的政府。。。除非人民授予，我们的政府便毫无权力可言。（Weare a nation that has a government not the other way around . Ourgovernment has no power except that granted it by thepeople.)
好，虽然主张不宜把祖国比喻为母亲，但我自己很爱国，也希望各位能爱国，让我们好好爱国——热爱中国和生活在这块土地上的父老乡亲、兄弟姐妹吧。



老杨头 2014.10.1